CALCASCHANDI'S GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 127 



zweite 32 Jahre; (j^^-^ Tiberius 3 Jahre; Tiberius der zweite 4 Jahre; 

 (_^wjiij^U Mauritius 8 Jahre ; Mauritius der zweite 1 '2 Jahre ; u*lsj.s Phocas 

 8 Jahre; dann auf Römisch u*y^y Heraclius , an welchen der Pro- 

 phet schrieb, um ihn zur Annahme des Islam aufzufordern ; die Flucht 

 des Propheten war im zwölften Jahre seiner Regierung, Die Verfasser 

 der Lebensbeschreibungen sagen, der Gesandte Gottes sei geflüchtet, als 

 Cäsar ben Nük in Griechenland regierte; ihm folgte Cäsar ben Cäsar 

 und zwar unter dem Chalifat des Abu Bekr und er ist es, welchen die 

 Emire des Islam in Syrien bekriegten und welchem sie Syrien entrissen. 

 Was der Verfasser der „Anweisung" bei Gelegenheit eines Schreibens 

 des Alphons, Beherrschers von Toledo, eines der Könige der Franken in 

 Andalusien, erwähnt, ist, dass Heraclius, zu dessen Zeit der Prophet 

 flüchtete und an welchen er ein Schreiben schickte, nicht der Kaiser selbst 

 gewesen sei, sondern der Statthalter in Syrien für den Kaiser, während 

 dieser Constantinopel nicht verlassen habe , und dass der Prophet nur 

 desshalb an Heraclius geschrieben habe, weil dieser der Arabischen Halb- 

 insel in Syrien am nächsten war, und dass der Verwalter von Bocrd von 

 ihm ernannt sei; und es geht daraus hervor, dass der andere Kaiser, 

 welchen er erwähnt, derjenige gewesen sein muss, dessen Statthalter in 

 Ägypten Mukaukis war. Man sagt, dass Mukaukis Ägypten von Hera- 

 clius für 1 7000 Dinare zur Verwaltung bekommen habe. Die Umstände 

 würden es erforderlich machen, über die früheren Statthalter von Ägypten 

 unter den Römischen, Griechischen und Persischen Herrschern etwas zu 

 sagen, allein die Geschichtschreiber haben sich um dergleichen nicht ge- 

 kümmert und die Wissenschaft muss sich damit entschuldigen; wenn 

 die Verhältnisse im Allgemeinen angegeben werden, muss man sich damit 

 begnügen und auf das Besondere verzichten. 



Kudha'i erzählt: Nachdem Ägypten nach der Verwüstung durch 

 Nebukadnezar wieder angebaut war, unterjochten die Griechen und Perser 

 die übrigen Könige in dem mittleren Theile der Erde , die Griechen 

 standen den Ägyptern drei Jahre lang feindlich gegenüber, bis sie unter 

 einander Frieden schlössen unter der Bedingung , dass diese einen jähr- 

 lichen Tribut an die Griechen bezahlen sollten, welche sie dagegen unter 



