144 F. WÜSTENFELD, 



(Franken^) benannt; sie ist der Sitz ihres Königs Fransis. Man rechnet 

 bei ihnen auch nach ol/jO Ducaten ; dieser Name kann in Wahrheit nur 

 eine allgemeine Bedeutung haben, wenn man ihn aus dem Französischen 

 ableitet, nämlich der Regent heisst bei ihnen Duc und a und t am Ende 

 stehen wie das Arabische Je in der Ableitung von nomin. propr. 



In der Folge schlug el-Näcir Fara'g ben Barkuk Dinare nach dem 

 Gewichte der eben erwähnten Ifrantia Dinare, auf der einen Seite ,,Es 

 ist kein Gott ausser Allah, Muhammed ist der Prophet Gottes", auf der 

 anderen der Name des Sultans und in der Mitte ein Raubvogel zwischen 

 zwei Linien; sie sind unter dem Namen Näcirische bekannt und finden 

 sich in Menge und sie werden am häufigsten im Handelsverkehr gebraucht 

 man hat sie aber im Werth gegen die Ifrantia Dinare um beinahe zehn 

 Dirhem verschlechtert. In ähnlicher Weise verfuhr bei der Prägung der 

 Imam (Chalif) el-Musta'in billah Abul-Fadhl el-'Abbäs , als er nach el- 

 Nacir Fara'g sich der Regierung bemächtigte, er veränderte das Gepräge 

 nicht einmal dahin, dass er anstatt Sultan den Titel „Fürst der Gläu- 

 bigen" gesetzt hätte. Hiernach veränderte sich der Werth des Goldes 

 in Ägypten und hatte keinen festen Cours, sondern stieg und fiel, wie es 

 die Umstände mit sich brachten, meistens stand der Cours der Ägyptischen 

 Dinare in der Zeit, welche wir erlebt haben, seit den 77 0er Jahren auf 

 20 Dirhem und der Ifranti auf 17 Dirhem mit geringer Schwankung. 

 Heut zu Tage ist der Werth gestiegen und hat die Gränze überschritten, 

 zumal nach dem J. 810, denn er ist so hoch gegangen, dass ein Dinar 

 auf 250 Dirhem gekommen ist und der Ifranti und Naciri in ähnlichem 

 Verhältnisse nach dem Gewichte; der höhste Stand, den er in früherer 

 Zeit erreichte, war unter der Regierung des Malik el-Dhähir Bibars, wo 

 er auf 28^/2 Dirhem kam, wie ich in einem Geschichtswerke gesehen habe. 



Was den Soldaten Dinar ^■^^^^^ J^.<^^ ^) betrifft, so ist das nur eine 



1) Ohne Vorschlagsvokal sagt man auch Faran'g. 



1) In der Handschrift steht hier und an anderen Stellen ^UjjJi „der 



Habessinische Dinar" und ebenso in Sojuti's Geschichte von Ägypten Th. 2. S. 174 

 der Bulaker Ausgabe und in dem Gothaer Codex; auch gleich nachher hat unsere 

 Handschrift (ji-*.:^t q^^.^, als wenn für die Habessinier eine besondere Kanzlei be- 



