152 F. WÜSTENFELD, 



1. ^LJ! el-bäk Ibn Mammati sagt: dies ist der Boden für -^^^^ eine 

 Kleeart besser als Luzerne, ^\h^S Hülsenfrüchte und ^'^LftB Gurkenland; 

 dies ist der beste unter den Bodenarten, der theuerste im Preise und 

 der, welcher am leichtesten die Pacht und die Abgaben einbringt, weil 

 er auch zur Bestellung mit Weizen und Flachs sich eignet. Ich 

 setze hinzu: In unsrer Zeit ist bekannt, dass el-bäk ganz besonders für 

 Klee und Bohnen geeignet ist; der für tauglichste Boden wird el- 

 barasch genannt, wie weiterhin vorkommen wird. 



2. rijj el-scharäki d. i. Bewässerung der Brache. Ibn Mam- 

 mati sagt: Diese Bodenart folgt zunächst auf el-bäk an Güte und steht 

 in den Abgaben mit dieser gleich, weil die Erde im vergangenen Jahre 

 gedurstet hat und des Wassers sehr bedürftig geworden ist; wenn sie 

 nun reichlich bewässert wird, so gewinnt sie durch die Sättigung im 

 Verhältniss zu der Dürre, auch hat sie sich ausgeruht, so dass die Frucht 

 eine vorzügliche wird. 



3. i^o^^i el-barübia oder nach der jetzigen Volkssprache el- 

 bardib ist nach Ibn Mammati der Boden für Weizen und Gerste, steht 

 aber unter el-bäk, weil das Land durch diese beiden Arten doppelt in 

 Anspruch genommen wird; denn wenn eins nach dem anderen gesäet 

 wird, so wird es nicht so gut als auf dem bäk; sein Preis ist niedriger 

 als der Preis dieses und man muss Klee, Hülsenfrüchte und Gurken säen, 

 damit das Land sich ausruht und im kommenden Jahre zu bak wird. 



4. KS'L+äJi el-bukmäha^) ist der Boden für Flachs; Ibn Mammati 

 sagt: wenn Weizen hineingesäet wird, so geräth er nicht gut, es giebt 

 unansehnliche längliche Körner von schwarzer Farbe. 



5. KxijjUwJ! el-schatunia oder wie jetzt das Volk sagt J,lxäJ5 el-schatäm 

 ist das Feld, welches im vergangenen Jahre bewässert und bestellt war; 

 die Abgabe davon, sagt Ibn Mammati, ist geringer als die von el-scharäki. 



6. u-/-*-w schikk schams^) hat nach Ibn Mammati die Bedeutung, 

 was bewässert und gepflügt, dann besäet und nicht weiter gepflegt wird; 



1) Macrizi iCA^'UiiwJi 



2) Ihn Mammati setzt hinzu goXwJI', Macrisi hat nur dieses ohne die beiden 

 ersten Worte. 



