CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 153 



es wird (in der Besteuerung) behandelt wie el-häk und rijj el-scharäki 

 und liefert vortreffliche Frucht. 



7. o^jJ^ el-harasch d, i. LilJ^ „die Reinheit", bedeutet jedes Land, 

 welches von allen Spuren dessen, was im vergangenen Jahre darauf ge- 

 wachsen war. befreit ist und weiter keiner Arbeit zur Einsaat irgend 

 einer Fruchtgattung bedarf. 



8. ^j}>\ el-wasach ,,die Unreinheit" bei einem Acker bezeichnet 

 jedes Land, dessen Unkraut nicht gehörig behandelt ist, so dass die 

 Pächter nicht im Stande sind dasselbe vollständig auszurotten, und wenn sie 

 es dann pflügen und besäen, so geht die Saat mit Unkraut vermischt auf. 



9. i»^LiJi g,*-jJ5 el-wasach el-gäUh die Überhand nehmende Unreinheit 

 bezeichnet jedes Land , in welchem solche Pflanzen enthalten sind , zu 

 deren Behandlung, um es zur Aufnahme des Saamens geeignet zu machen, 

 die Kräfte der Pächter nicht ausreichen , so dass sie durch die Menge 

 derselben abgehalten werden , irgend etwas hinein zu säen und es wird 

 nur als Weide verpachtet. 



10. u*j^' el-chars die Stummheit bezeichnet die Verschlechterung 

 des Landes durch die dauernde Einführung dessen , was die Aufnahme 

 des Saamens verhindert, wenn es als Viehweide benutzt wird. Dies ist 

 schlimmer als die Uberhand nehmende Unreinheit für das Reinigen und 

 Verbessern, indess ist die Beseitigung solcher Zustände, so wie der er- 

 wähnten Unreinheit durch die Bebauung möglich und die Verbesserung 

 durch Ausdauer durchführbar. 



11. el~scharäki ,, Brache" bezeichnet das Feld, zu welchem das 

 Wasser nicht gelangen kann . weil der Nil zu entfernt oder das Land 

 zu hoch gelegen oder der Wassergang davon abgedämmt ist. 



12. el-mustabhir ,,das Überschwemmte". Dies bezeichnet 

 das niedrig gelegene Land, wenn das Wasser darüber kommt und keinen 

 Abzug hat; es vergeht dann die Zeit der Einsaat, bevor es durch Ein- 

 ziehen in den Boden aufhört. Ibn Mammäti sagt: Zuweilen zieht der- 

 jenige, welcher das Land besäet, daraus noch einen Nutzen, indem er damit 

 durch Canäle die höher gelegenen Felder bewässert. 



13. ^LaJ! el-sibäch , .Salzboden". Dies ist Land, in welchem das 

 Histor.-phüolog. Glasse. XXV. 2, U 



