156 F. WÜSTENFELD, 



die Taxe noch erhöht, so dass sie für bäk 100, für barä'ib 80 überschritt 

 und für barasch beinahe 200 erreichte, und dies bei der Vertheuerung 

 der Aufkünfte und Erhöhung ihres Werthes. Darauf wurde das Ver- 

 hältniss hierin nach dem J, 800 bis nach 810 noch gesteigert, so dass 

 bei hdk für jeden Acker gegen 400 Dirhem genommen wurden, und 

 zuweilen , wenn das Land an Güte gewonnen hatte , erreichte es die 

 Höhe von 600 Dirhem, bei bard'ib und ähnlichen Bodenarten nach Ver- 

 hältniss weniger. 



Dann ist es Gebrauch geworden , dass wenn die Steuer für irgend 

 einen Ort in Ägypten nach den Erträgen abgeschätzt und bestimmt ist, 

 und eine der Fruchtarten missräth und weniger aufbringt, der Ausfall 

 von einer anderen Art gedeckt werden muss. In den ,, Regeln für die 

 Diwane" giebt der Verfasser als Norm einer solchen Umrechnung an^), 

 dass an die Stelle eines Irdabb Weizen zwei Irdabb Gerste , oder 1 ^2 

 Irdabb Bohnen , oder ein Irdabb Kichererbsen , oder 1 ^2 Irdabb Erbsen 

 treten ; bei Gerste wird für jeden Irdabb Irdabb Weizen , oder ^/s 

 Irdabb Bohnen, oder 7^ Irdabb Kichererbsen, oder ^js Irdabb Erbsen ge- 

 nommen; bei Bohnen für jeden Irdabb Weizen, oder 1^2 Gerste, 

 oder 7^ Kichererbsen, oder l Irdabb Erbsen; bei Kichererbsen für jeden 

 Irdabb 1 Irdabb Weizen , oder 2 Gerste , oder 1 ^2 Bohnen , oder 1 ^2 

 Erbsen; bei Erbsen für jeden Irdabb ^3 Weizen, oder 1^2 Gerste, oder 

 1 Irdabb Bohnen, oder ^js Kichererbsen. Dann fährt er fort: für Sesam, 

 Rüben und Flachs habe ich keine Umrechnung gefunden und bei allen 

 diesen wird dafür Sorge getragen, dass man auf den zur Zeit bestehen- 

 den Preis zurückgeht , denn dies ist der sicherste Weg und das beste 

 Mittel, Schädigungen zu vermeiden. 



Die Städte Ägyptens auf beiden Seiten , der nördlichen und der 

 südlichen, sind verpflichtet für die Diwane des Sultans und für die Ab- 

 theilungen der Emire und anderer Personen von der Armee Beiträge zu 

 liefern ausser dem sehr wenigen, was in die Casse der von früheren Be- 

 herrschern von Ägypten und anderen gemachten Stiftungen für die 



1) Codex Ä fol. 102\ B fol. 59^. 



