CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 189 



übergeben und er überreichte sie dem Chalifen eigenhändig und er war 

 es, welcher ihre Erläuterung und Beantwortung anordnete, und der 

 Chalif zog ihn in den meisten Geschäften zu Rathe. Als Dienstwache 

 hatte er einen der älteren Emire und er genoss die grosse Auszeichnung 

 in den Sitzungen auf Kissen und Polstern zu sitzen, sein Tintenfass war 

 zu seinem ausschliesslichen Gebrauche und sehr schön, nur dass er dazu 

 kein Gestell hatte wie der Ober-Kadhi, einer der Hofleute trug es ihm, 

 wenn er in das Gemach des Chalifen ging. 



B. (J't^'^^^ (J-ä^Li ^syii! Die Protocollirung mit feiner Schrift 

 in Klagsachen. Dies Avar ein angesehenes Amt, welches dem des Staats- 

 secretärs am nächsten stand, sein Inhaber war fast jeden Tag der Woche 

 als Vertrauter des Chalifen in dessen Cabinet, um ihm die Stellen aus 

 dem Koran, die er wissen wollte, ins Gedächtniss zu bringen, sowie die 

 Geschichten der Propheten und früheren Chalifen , er lass ihm die 

 schönsten Stellen aus dem Leben Muhammeds vor, erneuerte in ihm das 

 Andenken an achtbare Männer, unterstützte seine Hand beim Schön- 

 schreiben u. s. w. Wenn die Sitzung beendigt war, warf der Chalif in 

 das Tintenfass «Jvcl^ ein Papier mit zehn Dinaren und u-Lbji ein Papier 

 worin drei Mithkäl eines besonderen wohlriechenden Pulvers, um sich 

 damit zu räuchern , wenn er das nächste Mal wieder bei dem Chalifen 

 erscheine. Wenn der Wezir von dem Degen zu Gericht sass, war dieser 

 Beamte an seiner Seite und protocollirte , was in der Klagsache ent- 

 schieden wurde; er hatte auch einen wirklichen Platz in dem Secretariats 

 Bureau, Niemand durfte ohne Erlaubniss bei ihm eintreten, ein Teppich- 

 diener machte ihm zuvor die Meldung, dann wurde hier der Sachverhalt 

 der Beschwerde vorgetragen und er protocollirte sogleich, was er darüber 

 entschied, wie es jetzt wöl^ der Geheimsecretär macht. 



C. jJäjLi ^AäyJ! Die Protocollirung mit grober Schrift 

 hiess bei ihnen der kleine Dienst , weil er leichter war ; der Inhaber 

 hatte Kissen und Polster in seinem Sitzungslocal , aber keine Dienst- 

 wache , und sein Geschäft bestand darin , das in die richtige Form zu 

 bringen, wass der Inhaber der feinen Schrift protocollirt hatte und es 

 in dessen Sinn weiter auszuführen , wie zu unsrer Zeit der Geheim- 



