CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 221 



Buches sagt er , dass es vor dem Ausritt des Chalifen zum Festgebete 

 stattgefunden habe , an einer anderen Stelle nach seiner Rückkehr vom 

 Gebet. 



Achter Theil. Die Sitzungen des Wezirs bei gerichtlichen Un- 

 tersuchungen, wenn er ein Herr von dem Degen war, und die dabei 

 beobachtete Ordnung. 



Der Wezir sass auf seinem erhöhten Platze, der Ober-Kadhi ihm 

 gegenüber, an dessen Seite zwei der angesehensten Notare, an der Seite 

 des Wezirs der ProtocoUführer mit feiner Schrift, ihm zunächst der 

 Schatzmeister, vor diesem der Kammerherr und der Armee-Commandant, 

 vor diesen beiden die Gehülfen und Kammerdiener; die Sitzungen fanden 

 zweimal in der Woche statt. Als el-Calih Tabai' ben Ruzeik das We- 

 zirat antrat und nach ihm sein Sohn damit bekleidet wurde, — — 



1) Es ist nicht ersichtlich, worauf sich die obige Bezeichnung „Achter Theil" 

 bezieht, und auch nicht glaublich, dass hiermit Alles, was das grosse Werk über 

 Ägypten enthält, im Auszuge erschöpft sei. Der Epitomator bricht hier plötzlich, 

 mitten in einem Satze ab, die Handschrift zeigt keine Lücke. Die letzten Ab- 

 schnitte handeln nur von den Zuständen, wie sie zur Zeit der Fatimiden waren, 

 und wenn auch Calcaschandi darin öfter z. B. neben den älteren Titeln der Beamten 

 die neueren, wie sie zu seiner Zeit hiessen, anführt, so vermisst man doch Manches 

 worauf im Verlauf oben verwiesen wird (z. B. S. 108 über das Postwesen, S. 113 

 über die Regierung des Reiches, S. 128 u. 143 über Anstellungsdiplome, S. 133, 

 2 V. u.) und Alles, was sich sonst unter der Herrschaft der nachfolgenden Dynastien 

 gegen früher verändert hatte, durch dessen Angabe der Zweck seines Werkes, an- 

 gehenden Beamten eine Anweisung zu geben, erst recht erreicht werden konnte. 

 Möglich, dass dieses an einer anderen Stelle, etwa nach der Beschreibung der an- 

 deren Provinzen, für das ganze Reich zusammengefasst war, was durch eine 

 Vergleichung des Originals in der Bodleiana zu ermitteln wäre. Aus diesem ist, 

 was zur Ergänzung des in dem Vorwort S. 5 Gesagten hier noch erwähnt werden 

 mag , ein Abschnitt Excerpta ex KalJtasenda de Nilo & Nilometro (vergl. 1. Abth. 

 S. 18) nach einer Übersetzung von Joh. Gagnier abgedruckt in Th. Shaw, Travels, 

 Oxford 1738 im Anhang Sylloge excerptorum ex veter. Geogr. et Histor. pag. 59; 

 mit Französ. Übers, in Vogages de Mr. Shaw , a la Haye 1743. T. IL Extraits 

 pag. 145. 



