D. QÜANTITATSVERSCHIEDENH. IN D. SAMH.- ü. PADA-TEXTEN D. Y. 7 



gamy äccha didye pürvya ni , 

 ist zu lesen: 



cami äccha didie pürviä'ni; 



IV. 34, 3, wo Samh. lautet: 



prä vö 'ccha jujushana'so asthur, 

 ist zu lesen prd vo dcchd , 



so dass auch hier ä der vierten Silbe angehört, 

 c. eines zwölfsilbigen; auch hier nur scheinbar. Denn X. 32, 

 5, wo Samh. ebenfalls prd vö 'cchä liest, ist ebenfalls 'prd vo 

 dcchd zu lesen, also auch hier d in der vierten. 



3. In der 4ten Silbe (vgl. unter 2. a. b. c.) 



a. eines achtsilbigen Stollens ßv. I. 105, 14; 132, 5; 139, 1 

 (= Sv. I. 5. 2. 3- 5 in meiner Ausgabe mit Codex EIH 135 

 zu corrigiren). — V. 52, 15. — VIII. 2, 28; 103, (92) 2. — 

 X. 141, 1 (= VS. IX. 28 = TS. I. 7. 10. 2 = Ath. III. 20, 

 2); 143, 5; VS. XVI. 4 (= TS. IV. 5. 1. 2). 



Eine Ausnahme {dccha) Rv. I. 106, 1 (= Sv. I. 6. 2. 3. 1) ist 

 in einem Versuche, den ursprünglichen Text herzustellen, wohl 

 in dcchd zu ändern. 



b. eines elfsilbigen Rv. I, 104, 5; 163, 13 (= VS. XXIX, 24 

 = TS. IV. 6. 7. 4). — III. 1, 1; 15, 5. — IV. 38, 5. — VII. 

 9, 5. — X. 6, 4; zwei scheinbare s. 4, a. 



c. eines zwölfsilbigen Rv. 1. 44, 4; 130,1 (= Sv. I. 5. 2. 3. 3). — 



V. 59, 6.— VIII. 22, 4; 33, 13. 



4. In der 5ten Silbe 



a. eines elfsilbigen Stollens 1. 173, 11; die Samh. lautet zwar 

 Üi'the nä'cchd, so dass das ä in die vierte zu stehen kömmt; 

 aber es ist zu lesen firthe nä dcchd; ferner III. 33, 5; V. 41,14, 

 wo Samh. zwar apag cä'cchä hat, aber ä'paf ca dcchd zu lesen 

 ist; VI. 49, 4 (=r VS. XXXIII. 55); VII. 24, 3. 

 b. eines zwölfsilbigen Rv. VIII. 51 (Väl. 3), 3; IX. 68, 1 (= 

 Sv. 1. 6. 2. 2. 10). 



5. Am Ende eines vorderen Stollens: Rv. 1. 71, 3; 123, 4; 



