D . QÜANTITÄTSVERSCHIEDENH. IN D. SAMH.- ü. PADA-TEXTEN D. V. 25 



Verfahren derselben einigermassen kennen (vgl. z. B. Abhdlg 'Ueber ei- 

 nige Wörter mit dem Bindevocal i im Sanskrit' XXIV Bd. der Abhdlgen 

 d. K. Ges. d. Wiss. S. 39 ff.) , kann die Erklärung kaum zweifelhaft 

 sein. Da das gewöhnliche Ssskrit, welches weder ena noch enä oder ena 

 kennt, die Pada- Verfertiger hier im Stiche lies, so Hessen sie sich durch äus- 

 serliche Momente bestimmen. Da in der Sawhita ena E-v. I, 17 3, 9 erscheint, 

 enä aber an zwei Stellen (V. 2, 11 ; X. 108, 3), wo regelmässig ein auslau- 

 tender Vocal gedehnt wird (8 in 1 1) und einmal (IX. 96, 2), wo sehr häufig 

 (4 in 11), so nahmen sie für diese eine vedische Dehnung an und ersetz- 

 ten sie im Pada ebenfalls durch ena. Da dagegen die oxytonirte Form 

 in der Samh. stets langes a zeigt, wagten sie nicht eine Veränderung 

 damit vorzunehmen. 



Weiter erhebt sich dann die Frage: welche Aussprache war in der 

 vedischen Zeit die vorherrschende, die mit ä oder d, d. h. ena, ena, oder 

 enä, enä'. Eine Art Präjudiz wird für die letztere dadurch gebildet, dass 

 in der ganzen Samh. des Rv. nur einmal (Rv. I. 17 3, 9) enä vorkömmt, 

 sonst stets ena oder ena. Dieses Präjudiz erhält einige Unterstützung 

 dadurch , dass enä in der einzigen Stelle , in welcher es erscheint , den 

 Schluss eines Stollens bildet. Der Stollen war aber, wie zwar noch nicht 

 vollständig bewiesen^), jedoch keinem Zweifel unterworfen ist, ursprüng- 

 lich der eigentliche Vers und dessen Schluss anceps. Wie sich Rv. VI. 

 11, 1 prdt/ukti, 1. 61, 2 (= Ath. XX. 35, 2); 1. 184, 5; 186, 9; V. 

 41, 10 suvrikti und X. 91, 11 havjshkriti mit ^ statt vedischen i und 

 gewöhnlichen yd (aus i-ä) , und stets ücchä statt dcchd (s. S. 4) am Ende 

 eines Halbverses , d. h. hinteren Stollens finden , so konnte auch am 

 Ende eines vorderen, d. h. ursprünglichen Verses, in 17 9, 9 enä zu enä 

 sich verkürzt haben , vielleicht sogar im Munde des Ueberlieferers , auf 

 dessen Autorität die Fassung dieses Liedes in dem uns überlieferten 

 Texte in letzter Instanz beruhte und möglicher Weise durch Einfluss des 

 gewöhnlichen Sskrit, in welchem in den Themen auf a die Endung des 

 Instrumentals Sing, stets -ena, mit kurzem a, lautet. 



1) Diese Ergänzung wird die Fortsetzung meiner 'Einleitung in die Grammatik 

 der vedischen Sprache' versuchen. 



Histor.-pJdlolog. Classe. XXV. 3. J) 



