so THEODOR BENFEY, 



rung des Stollen ;beginnenden nu aus nü u unmöglich würde. Auf je- 

 den Fall bleibt sie aber nur eine Vermuthung, neben der sich mit dem- 

 selben, vielleicht noch grösserem Rechte auch eine andre geltend machen 

 lässt. Ohne entscheiden zu wollen , welche von beiden vorzuziehen sei, 

 halte ich es doch für angemessen, auch diese kurz hervorzuheben. 



Es ist nämlich wohl kaum zu bezweifeln, dass das u in n4 ursprüng- 

 lich lang war; dafür spricht zunächst das wesentlich gleichbedeutende 

 niinäm , welches von dem aus nu, durch das aus Adverbien Adjective 

 ableitende secundäre Suffix (vgl. purd vormals: purä-nä vormals seiend 

 = vormalig, vgl. Vollst. Gr. d. Sskritspr. § 566, IV. 3) gebildeten, niind 

 der Acc. Si. ntr. nü-na-m in adverbialer Bedeutung ist (gerade wie idä- 

 nt-m der adverbial gebrauchte Acc. Si. fem. von idd mit Suffix na; we- 

 gen des adverbialen Gebrauchs des Acc. Si fem. vgl. z. B. tush-ni'-m 

 von ^tush-nd Ptc. Pf. Pass. von tush mit Länge des u, herbeigeführt 

 durch die Positionsbeschwerung , ähnlich wie in latein. mägno von mag) ; 

 nu ist, wie schon die indischen Grammatiker in Bezug auf nü'-tana nü'- 

 tna bemerkten (Vartt. 2 zu Pan. V. 4, 30), aus ndva entstanden; wir er- 

 kennen darin dessen ursprünglichen Instr. Sing, ^ndvd (aus ndva-ä) , wel- 

 cher, wie die Instrumentale vorzugsweise, adverbial gebraucht ward. Ob 

 nü' vermittelst nüä oder naü aus ndvd entstanden ist, wage ich nicht zu 

 entscheiden ; aus der phonetischen Entwickelung der nachindogermani- 

 schen Zeit lassen sich Analogien sowohl für die eine als die andre Er- 

 klärung beibringen , aber selbst wenn die eine in dieser zu grösserer 

 Wahrscheinlichkeit erhoben würde, würde sie doch nicht massgebend 

 sein, da die Umwandlung von ndvd in nu schon in die indogermanische 

 Zeit fällt und deren phonetische Umwandlungen grösstentheils noch sehr 

 dunkel sind. Dass sie schon indogermanisch war , zeigen die entspre- 

 chenden Formen , griechisch vvv und althochdeutsch nii7i. Mögen diese 

 nun Verstümmelungen von dem im Sskrit vollständig erhaltenen nündm 

 sein — was bei zu Partikeln gewordenen Wörtern sehr gut denkbar 

 ist — oder andre Casus des Themas mmä — was ich ebenfalls nicht zu 

 entscheiden wage — sie zeugen auf jeden Fall ebenfalls dafür, dass das 

 in allen drei Sprachen zu Grunde liegende Adverb zu der Zeit, als das 



