DIE ERZAHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 3 



von den Katzen los zu werden. Er selbst meint , es müsse sich schon 

 ein Mittel finden lassen. Zwei Minister stimmen ihm dienstbeflissen bei, 

 der weise dritte aber meint, ein altherkömmlicher Zustand lasse sich 

 nicht so leicht beseitigen ; der Versuch könne leicht grosses Unheil brin- 

 gen. Er bekräftigt dies durch eine Geschichte. Als der König jedoch 

 an seinem Entschkisse festhält, giebt er nach und veranlasst die Colle- 

 gen, mit ihren Vorschlägen herauszutreten. Der Vorschlag des Ersten, 

 jeder Katze als Warnungszeichen eine Schelle anzuhängen , wird schon 

 vom Zweiten für unausführbar erklärt. Den des Zweiten, auf ein Jahr 

 in die Wüste zu ziehen , damit die Leute die dann überflüssigen Katzen 

 abschaff'en , und darauf wiederzukommen , erweist der Dritte als äusserst 

 beschwerdevoll und ganz unsicher. Dann trägt er selbst einen Plan vor. 

 der dahin geht , es auf sinnreiche Weise so einzurichten , dass der von 

 den Mäusen angerichtete Schaden von den Menschen den Katzen zu- 

 geschrieben wird , so dass sie diese nicht etwa als überflüssig abschaf- 

 fen , sondern als Uebelthäter verfolgen und ausrotten. Das geschieht; 

 die Katzen werden vertilgt, und die Menschen einer späteren Genera- 

 tion haben von der Schädlichkeit der Katzen sogar ganz abenteuerliche 

 Vorstellungen. 



Die eingeschaltete Erzählung des dritten Ministers ist folgende : 

 Ein König hat ein Schloss am Fuss eines Berges; aus einem Loch in 

 diesem kommt ausserordentlich viel Wind hervor. Er beräth mit sei- 

 nem Minister, wie dem Ungemach abzuhelfen sei. Dieser warnt vor 

 dem Versuch , ein althergebrachtes Uebel abzustellen , und erzählt die 

 Geschichte vom bösen Ausgang eines solchen Unternehmens. Aber der 

 König beharrt auf seinem Plan, und der Minister giebt nach. Der 

 König lässt also das Loch verstopfen und vermauern. Da nun der Wind 



in dem einen Zusatz der Codd. BCD als gefährliche Feinde der die 

 ( — ^Lj, S.Angelus a S. Josepho, Gazophyl. 443; Thorbecke giebt mir noch wei- 

 tere Belege für diese vulgärarabische Form) erscheinen; so verkehrt das ist — die 

 Springmaus ist absolut harmlos — so sah der Verfasser dieses Zusatzes doch also die 

 als kleinere Thiere an. Gegen Ende des Capitels steht übrigens mehrmals 

 ^Is, das gewöhnliche Wort für »Mäuse« statt Q^jys-, 



A2 



