DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 29 



den , aber , welchen guten oder bösen Ausgang die Sache haben werde, arab. 

 das ist den Menschen verborgen und schwer zu erfahren. 



Darum musst du dir's reiflich überlegen , auf dass dich in dieser 

 Sache nicht dasselbe treffe wie den Esel , der hinging zu suchen , dass 

 ihm Hörner wüchsen, dem dabei aber die Ohren abgeschnitten wurden<(. 

 Der König sprach: »wie war das?« Der Wezir sprach: 



Wie man erzählt, hatte jemand einen Esel. Dieser erhielt von 

 seinem Herrn reichliches Futter ; davon ward er feist, toll und aufgeregt. 

 Eines Tages begab's sich, dass sein Wärter ihn an den Fluss zur Tränke 

 trieb; da erblickte er von fern eine Eselinn. Als er sie sah , ward er 

 aufgeregt, hob sein Glied und schrie. Da der Wärter seine Aufregung 

 bemerkte, fürchtete er, er möge ihm entwischen, band ihn daher an einen 

 Baum am Flussufer . und ging dann zum Wärter der Eselinn mit der 

 Bitte, sie wegzuführen. Dieser that das auch. Der Esel aber ging be- 

 ständig um den Baum herum; seine Aufregung und sein Geschrei wurden 

 immer stärker. Indem er nun so herumging, senkte er einmal den Kopf 

 und bemerkte dabei, dass sein Glied angespannt war; da sagte er bei 

 sich: »dieser Stock wäre gut für die Ritter zum Fechten, aber was nützt 

 er wohl allein , wenn ich nicht noch allerlei Waffen andrer Art dabei 

 habe? Der Stock allein genügt ja nicht zum Kampf gegen die Leute. 

 Dazu verstehe ich auch die Ritterkunst nicht. Auf alle Fälle bin ich 

 aber doch schon im Stande , mit dem Stock jeden zu stechen und zu 

 hauen , der die Handhabung der Waffen nicht gut versteht. Bin ich 

 nun dazu im Stande , so möchte ich doch wissen (wie es wäre) , wenn 



