32 TH. NOLDEKE, 



ich geboren, dass mir dies Grosse vom Schicksal bestimmt ist!« Als der 

 Esel so dachte und der Wärter des Hirsches sah, dass er kein Wasser 

 trank, brachte er ihn nach Ilaus. Das Haus lag aber nahe bei dem^) 

 Bache und bei der Stelle, wo der Esel angebunden war. Der Esel nahm 

 sich für jenes Haus ein Zeichen und Merkmal; dann brachte (der Mann) 

 den Esel auch nach dem Haus. Als er dahin gekommen war, band man 

 ihn an die Krippe und warf ihm Häcksel vor. Da der Esel aber nur 

 daran dachte, zum Hirsch hinzukommen, frass er nichts, sondern grübelte 

 bloss und sann auf Mittel zur Flucht. 



Als es nun Nacht geworden war, bekümmerten sich alle Leute nur 

 um Speise und Schlafstätte : da strengte^) sich der Esel an, riss sich den 

 Halfter vom Kopf, entfloh und begab sich an die Thür des Gebäudes, 

 wo der Hirsch war. Als er dahin gelangte, war die Thür verschlossen; 

 da guckte er durch ein Loch in der Thür und sah da den Hirsch , wie 

 er nicht mehr an der Krippe stand. 



Damit ihn nun die Leute nicht sehn sollten, blieb er abseits stehn 

 und wartete. Als der Hirsch dann aus dem Hause kam, ging der Mann^), 

 der ihn hielt, vor ihm her ; da nahte sich der Esel langsam dem Hirsch, 

 ging immer neben ihm her und sprach mit ihm von jenem seinem 

 Wunsche. Aber der Hirsch verstand die Eselsprache nicht; da er sie 

 also nicht kannte, sprang er auf, mit ihm zu kämpfen. Da schaute sich 

 der Wärter des Hirsches um und sah , wie der Esel neben dem Hirsch 

 herging. Er wollte ihn festhalten , dann dachte er aber : »halte ich den 

 Esel fest , so kämpft der Hirsch vielleicht mit ihm, entwischt meinen. 



1) 121,4. L. laZooiX 2) 121,9. L. ^{^dZ]o, 



3) 121,13. L. ohne o; oder Zeile 14 ohne o. 



