DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 37 



davor fürchten, denn wenn es uns, was Gott verhüte, auch nicht gelingt, arab» 

 so hast du doch keinen Schaden davon , denn wir sind auf jeden Fall 

 im Stande , uns den bösen Folgen zu entziehen«. Als der Wezir nun 

 sah, dass der König diese Sache durchaus vollführen wollte, widersetzte 

 er sich ihm dabei nicht länger, sondern sprach: »bringe den Ausgang 

 (des Windlochs) und das üebrige in Ordnung«. Darauf Hess der König 

 in all seinen Provinzen ausrufen: »kein Jüngling soll es unterlassen, 

 an dem und dem Tage in dem und dem Monat an unsern Hof zu 

 kommen mit einem Bündel Holz vom Berge«. Also thaten denn auch 

 die Menschen. Der König kannte aber die Zeit, wo der "Wind nur 

 schwach wehte. An dem Tage kamen nun die Leute mit dem Holze. Er 

 gebot ihnen, es in jenem Loche aufzuschichten, dessen Eingang mit Steinen 

 zu versperren und vor dem Loch eine grosse Plattform zu erbauen. 

 Das thaten sie; da war der Wind, der aus dem Loche herauskam, 

 hieran gehindert. Nun entbehrte das ganze Land des Windes, und ehe 

 noch 6 Monat verstrichen , waren alle Bäume und Pflanzen auf jenem 

 Berge verdorrt und vertrocknet; das reichte etwa 200 Parasangen weit^); 

 das Vieh und die sonstigen Thiere des Landes starben an Seuchen , die 

 Quellen und Wasserplätze versiegten , die Flüsse trockneten aus und 

 die Menschen befiel die Pest, an welcher Viele starben. Lange blieben 



1) A fügt hinzu: »und noch weitere 



o 



