38 TH. NÖLDEKB, 



sich die Einwohner des Landes , gingen mit Aufruhr und Gewalt zum 

 Hof des Hütabar, nahmen und tödteten ihn, seinen Rath, sein Weib 

 und seine Kinder, rissen den Steinhaufen aus dem Loche heraus, 

 legten Feuer an das Holz und gingen dann zurück. Als das Holz nun 

 ein wenig brannte, fuhr der Wind , der 6 Monate lang nicht her- 

 ausgekommen war, mit Heftigkeit aus dem Loche hervor, nahm das 

 Feuer mit und schleuderte es im ganzen Lande umher; zwei Nächte 

 und zwei Tage lang wehte der Wind, so dass von den Städten, Burgen, 

 Dörfern, Bäumen, dem Vieh^), den Rindern, Schafen und Menschen des 

 Landes nur ganz Weniges verschont ward: alles übrige ward vom Feuer 

 erfasst, vernichtet und getödtet. — Diese Geschichte habe ich deshalb 

 erzählt (um zu zeigen), dass etwas von Alters her ererbtes schwer abzu- 

 stellen ist und dass aus der Bemühung, es abzustellen, bisweilen Schaden 

 hervorgeht. 



Mihrajadh sprach : »ich habe diese Geschichte gehört, aber es heisst 

 auch : 



Wer sich vor einer schwierigen und gefährlichen Angelegenheit, 

 während es damit sehr gut gehn kann , in der Besorgniss , es möge 

 damit schlimm gehn, hütet, bringt es zu nichts grossem, es geschehe 

 denn zufällig. — Die Hülfe der Zeit besteht darin, dass jemand in (dieser) 

 Welt durch gute Werke berühmt und in jener Welt gerechtfertigt 

 wird. Denn das ist dem Menschen das Herrlichste, dass sie in dieser 

 Welt^) einen guten Namen haben immerdar. Aus dieser Welt kann 



1) 123, 6. Die Richtigkeit von liluDO bezweifle ich etwas. 



2) 123, 14. L. l^aaX:^ ^joiri. 



