48 TH. NÖLDEKE, 



und Schaden, und wenn sie sehen, dass es, je mehr Katzen, desto mehr 

 Schaden giebt, so schaffen sie nach der Erfahrung, die sie erworben 

 haben , dort eine Katze ab , und dann verderben wir weniger. Wenn 

 die Leute nun sehn, dass der Schaden sich vermindert^), so schaffen sie 

 auch die zweite ab, und wir verderben wieder weniger. Wenn sie diesen 

 guten Erfolg bemerken , so schaffen sie auch die dritte ab. Dann 

 ziehn wir aus dem Hause aus. In dieser Weise leeren wir^) ein Haus 

 nach dem andern. Wenn die Leute nun die Schäden dieser Zeit be- 

 merken und sehn , so lassen sie von den Katzen ab , halten sie nicht 

 mehr in den Häusern und tödten und vertilgen auch die, welche sie auf den 

 Strassen finden^)! Und ich denke, dass wir so ganz ohne Furcht leben 

 können«. Auf diese Weise machten sie's nun, und in 6 Monaten hatte man 

 alle Katzen in der Stadt vertilgt. Als dann nach einiger Zeit ein andres 

 Geschlecht von Menschen in der Stadt zur Welt gekommen war, hatten 

 sie eine solche Anschauung, dass sie, so oft an den Kleidern ein kleiner 

 Mäuseschaden zu bemerken war, sagten : »vielleicht ist eine Katze . . . .« 



Der Schluss fehlt. 



♦ 



1) 126, 10. Lies 5^=>?. 



2) 126,14. Vielleicht lässt man die Lesart der Hdschr. ^-O-j-asAmk) besser 

 bestehen. Das Wort steht 26, 9 mit in der Bedeutung »List anwenden« (arab. 

 Text Jl:C£>!). 1 Cor. 16, 12 Phil, ist es = svxaiQstp. 



3) 126,15. Lies ,-**:iAio (oder Mrjäthä. 



