DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 49 



Katze war, und dem jetzigen, während drei darin sind, und wenn erarab. 

 sieht, dass es für ihn, je mehr Katzen, desto mehr Schaden giebt^), be- 

 greift er, dass das von seiner eignen Veranstaltung kommt, geht hin und 

 findet sich zu den Worten gezwungen: »ich sehe, je mehr Katzen ich 

 anschaffe, desto mehr Schaden richten die Mäuse ^) in meiner Heimstätte 

 an; ich will's dochi»,mal versuchen, eine Katze abzuschaffen, um zu 

 sehn, was daraus kommt«. Schafft er nun eine Katze ab, so richten wir 

 unsrerseits geringeren Schaden an. Wenn er das sieht , so erkennt er, 

 was zweckmässig und was unvortheilhaft ist, und schafft auch die zweite 

 Katze ab. Thut er das , so vermindern wir wieder einigermaassen den 

 Schaden in seiner Heimstätte. AVenn der Hausherr das bemerkt, so 

 findet er sich gezwungen, auch die dritte Katze abzuschaffen. Thut er 

 das, so stehn wir ganz von seinem Hause ab, ziehn in ein anderes Haus 

 und treiben es da grade so wie im ersten. Und so ziehn wir immer 

 von Haus zu Haus, bis die Leute begreifen, dass der grosse Schaden von 

 den Katzen kommt. Wenn sie sich nun davon überzeugen , so be- 

 schränken sie sich nicht darauf, die Hauskatzen umzubringen, sondern 

 sie suchen auch die wilden Katzen auf und tödten sie, und so oft sie 

 später eine Katze sehn .. fügen sie ihr alles böse zu. Auf diese Weise 

 nun werden wir von der Angst vor den Katzen erlöst«. Da that der 

 König , was ihm sein Wezir gerathen hatte , und ehe noch 6 Monate 

 vergingen , waren alle Katzen in der Stadt umgekommen. Darauf starb 

 jenes Geschlecht von Menschen aus, und ein andres wuchs auf im Hass 

 gegen die Katzen. So oft diese nun einmal bemerkten , dass die 

 Mäuse ihnen an einem Kleide, Teppich oder einer Speise den geringsten 

 Schaden angerichtet hatten, so sagten sie: «seht zu, ob nicht etwa eine 

 Katze durch die Stadt gekommen ist«. Und so oft Mensch oder Vieh 

 eine Krankheit betraf, sagten sie : »vermuthlich hat eine Katze die Stadt 

 passiert«^). Durch dies Mittel wurden die Mäuse von der Angst vor den 



1) Nach BCD. 



2) Ursprüll glich hiess es wohl: »desto grösserer Schaden trifft meine H.« ohne 

 Nennung der Mäuse. 



8) Der zweite Satz, welcher in BCD fehlt, wird auch inß repräsentiert: »so oft; 

 Histor.-phMolog. Classe. XXV. 4. G 



