DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 53 



^♦is-j L^j ij«^!^' »«AjIs g.AaUJl 8«^^ (l^bjyix^ qIö^! li^Lo (^^.^li! ^^"^^^ Julyi 

 *.JS Lv=; (^^^^LJii\ i^Ji o^^i'^ -^US Jb- ('L^as ^> bA^J! er q^'^^-^ 



1) Ueberschrift q!'^^^' liU/« o^^ Jß'^ v'j A. qI^j^S i^kL« ^\ q^j^^'« B- 



2) ^iOl! f,Jl-i^J> BCDE 



3) Fehlt BCDE 



4) ^\ BCDE 



5) JLäJj |«.jUi*J! \J (j«ai.J?Cj»i J^Xs. ».i iik.w.*>o BCDE 



6; Add. w BC (fehlt in D) 



7) Fehlt BCDE 



8) IjJ^Aj BCD; aber o^^äi! E 



9) iCS^i^Ji BCDE Die Lesart vou A giebt entweder eine Nisba hier- 

 von, oder es ist ^J^^JJ.$y^\ zu schreiben. 



1 0) 80 A und E. ejy^;^^^ C. D. q^äj^ J-^i B 



1 1 ) ij^iS oL.j> BCDE 



12) BCD. ^Sj^ E 



