DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 55 



(^^(j/<LJi kI^^,* JJi*J!_5 J^^aaJi ioLi: J, üÜ*^ ( ^ Uav.>j^ >-i>^^ Ijyia ciljJu^ ( *J JlS 



;^AA»J ^^-^^ L>^*? i)"^'-^ 'u*-iJCs=- »<Xj.m4 J-^'i lA'ij (^fyJS iüLAo!_5 



(^^^i^j qS ■-^'5 iJi-«^_5 eij-^jAj* ti)>JC*K5» ^^Q^^-ij^il CT^* ^"^^^V^^ »lX-a/« jLxst 



UJ^,* i^UU q^Ca*- j^jls ti5yi"i5 ^^^XxXm^ CT^i y'^' ''-^ er {^^^.ß J^^*^ 



UL- JLs* eJLÜI y^yS (i^äSu ^iUil vL^lS er» ol-=!;!r^' ("^^i ('"^" 



s^L^S ^^ylta»)JtXJ^^ ^^yoyS^. o3 ^uLj »wä^j J-zi^lj i,^«j>L»a aI; ( LjCbä ^«4^/0 qI^ er« ( ^ ^ x^sL^^i- 

 cr* o*^ oK ^ ^ »liy.Ls^' ^ÄiS yi"it SÄ^»^ Js.^ a^=H. ( ^ k^i^ a^. '""^ »Irv^ 



ÜJLi c> ^* [*^^ Lry>' ^"^^^ oif^' ^-5 (^"*^* ^ ^ 



BCDE 



3) Fehlt BCDE 4) So alle Codd. (auch ß ^^yJJ^A); nur in E von spä- 

 terer Hand das richtige Q^bwi hergestellt. 5) ^jio BCD. ^L-j E 

 6) «Joj^ BCD 7) Fehlt BCDE 8) 80 BCDE A 

 9) \^Ja U^äi! ^^ki^ ^i^l^" ^( UJic [D v^^.l wl^yj^l ^5 K*>Js- LÜ3 BCD. 

 U^äiL ^L:?^' UxJifi ii-i «^kiö ^3 Ui^ E 1 0) E] L>oy U Lü BCDE 

 1 1 ) UJls DE 12) äojcu BCDE 1 3) fJJ> BCDE 1 4) JLäi BCDE 

 j 5) ^ BCDE 1 6) Lo^-^ BCDE 1 7) So BCDE. ^ A 



18) So A. U BD. L-5 L^j C. Lies (In E fehlt ^5 ^^s. ^ l^i). 



19) «^^-v^' E 2 0) Add. BCE 21) Fehlt BCDE 



BCDE. Add. *J .C;DE 

 23) v-^i^ CDE. v^l^-i! B 24) ^joy BCD. E 



