DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 59 



j_509tX:> (^^^^!^ \3\ [xoj] qI/j (^^^y«jäj{ vüU5' iAäS L HiA.« X/stXj»!^, 



» .9—;.^ Lo^^lU; i^LsyP t^f, LI J^.^l^* ^jJl ^tl^J! V *l5^ ^* 



^^v 5> J, il, si^Läjw (^Ij* OlXJj ^Lb \^f^ ^^i^ y CT (^^"§5 



1) BCD 2) Add. ^ "^^^ BCD 3) So BCD. A 



4) Fehlt BCD 5) d^} «Aj Jo>, 3! .^y^' ^ t^^^ y 

 ^5 CD] dUJ ^U:^l L (iU 3 er ^.^^i er» o^j* *^ 



aJ^/ [w;, j fehlt CD] BCD 6) ^ BCD 7) Fehlt BCD 8) Fehlt BCD 

 9) 'äJ5 i CD 10) BCD 



11) a^Xo [ejiy'i^ C] c;*^^ HiXo iuoiA£>!j [so diese 3 Codd. öfter] d-r'j^'^ 

 ij,A (j«jÄj1 v:iUJj BCD ; am Schluss aber »J-a ^j^^i] B. J^Uj J^! D 



12) Add. i BCD 13) ^ er BCD 



14) [x^' C] i^b,M^" »oL^^^U^t Jo,"^! ^l, UJLi BCD 1 5) v;>^^^ 



jU^\ JLfts BCD 16) So BCD. *J A 17) Fehlt BCD 



1 8) ^jS iu\^ BCD 1 9) JCäJI j oiAj o/j Lo tUfi J, ^bü' aJJ5 Uisj OJs^ 



■^1 ijsjö (_5y> iJ^^i Lc ^ C. Bloss ojCj Lo JUc \Sj> ^ vji,55 ^^^3 B. Bloss 

 ^5 ^^.> D 20) Fehlt ABC 21) "Ji B. L^ v-i^ ^ CD 



H2 



