DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 61 



LuXw ^j^lj iOJLb »jls>[m ^ !3t ^ßs>. iüi^ jJLcl (^qJJj) LgJ^ iiÄL 



iJ^ ^\ vJl^S ('OJÜ Jtej ^U^l ('y^5 0^^* xo35 ^Im JUt 



o^Uül Jw^5* er» (^^[i^l er 5>^^5 r^^^^ S j-*^* 



^ ^^\^ ÜJLs* (''^U5 v^^* u^. l5^^' C"^'^ <iU-' ü'^^ (^Map 



1) Jl äs^U.:^! J*^)"^^ i_.*i*»LAO c^aräJIs xIjLäj [D »-i.* »j^^j ^y>j 



[fehlen in B] ^J>^ J-*^* ^_5;xLXi> s-^jJ3 xs-t:*"^^^ ^■■j^^ "^^ 



xjL:SA,ö> »-Jj er» iu'L\3-i [j! qI ijisj ii*:C>5 ^Sy^ [sLwmiJIj Dj LaxJL iUjAüi iwojcTj, 



BCD 2) ^s^*> BCD 3) Fehlt BC 4) [fehlt B] vju^^ L*ü 

 *u:>Uo^b ^\ L)LS) J^ji; er» /3 BCD 5) Add. er» (3^^ B. 



e^ «oLö\ Lo CD 6) u^M CD. qäL^ B 7) o^s C. o^^ D. Fehlt B 

 8) id^UI Jw«.5^5 K^i er BCD 9) Fehlt BCD 



10) «Ou^- A 11) >^ CD 12) Fehlt BCD 13) L« ^U-i er *J ^ 

 ^ö\j\ 2u^L<- Owu ^ er-**^^ *^ vii^J^ BCD. Für (»UiiJ hat A |»UäJ! ; s. unten 

 S. 63 Z. 7 . 1 4) ^5 "^5 [J>^3 D. ^-^^ C] lX*;:*^^ BCD. 



Für hat A ^ 1 5) iOC^LL ^i,S l^yLu, syil (j*Ui! JJ:x.«li BCD 



16) Fehlt BCD 17) gu^J BCD 



