DIE ERZÄHLUNG VOM MÄUSEKÖNIG UND SEINEN MINISTERN. 63 



^^^3_j Q**^.5 b'i:»l*j*J5 ^^53, IsLäi't (iU6 *] vJiftXj "^t iüJIc xo, ^i,^ ^ 



IlX^ !uu> 3.4^ oLül ^Xä»^ Llpü (j*^3 j*^^ (5 o'-**^-^^ 



\j\ Lo\ iiiSüL-lt i31j üL^I v5 ;«ji3y> *J Q^s? W**- cr^ L>a^^. J^bUo 



»XJj ("iÜjÄÜ ^Jaälj ^il5 bS Uli xUaij liUII iU^.* L^^^^ vi>>-0> ^\ iOÜlä Lo v;:JÜ> U^j 



(^^^ »Jj^ »Xj^ j,-fc^=.;^5 ^A2J ^ v^^y^ j*^. 



1) Add. HJuls gj:>o L ^\ 1^} [fehlt BC] 0J> BCD 



2) go.r, BCD 3) J [C i^JJs^\] viiol jy^\ ^ ^^'vXfiLw t^Ut 



[ju^i- B] ouy U Ij^ »J^ BCD 4) *aJLc iJbCi- L (.U-i er [add. *J D] Ou "Ji BCD 



8iX> »yjj tjUI! iXx/A«.j "Jil ji, j^jj IL, ^y* BC. In D bloss »iXs- »yi} liUIi idxAiaäj 



7) So die 4 Codd. und noch 2 andre; einer (E) hat i^i^l^ 



8) A add. 9) ^^/^ CD 10) L^^l CD. L^i^ B 11) Fehlt BCD 

 1 2) j^Ui A 1 3) ü^:^ BD 1 4) Die Handschriften 



1 5) ts_jA£ BCD 1 6) [8jA*a-J D. ^jf:*^ B] «.jj^LiJ.«: ^♦.Äi' f-*:^ c:;;:**-**^ 



BCD 17) Fehlt BCD 18) v-*^, BCD 19) Add. ^ BCD 

 20) «jCjÜÄ£> ^jai BCD 



