DIE PARISEE BLÄTTER DES CODEX SARRAVIANUS. 



9^ Leviticus 3 



1 gaatodooQovaovffi, 

 fjnöaXiGfveXniomoi, 

 jj&Ti(fSTai\xcanoO(yoi- 



5 noifiGrjsxTOVtoiV 



xwxbOY.canQüdoiGev 

 avTO : tiqogxovUqscc 

 xainQOGfyyKJaGnQOö 

 ToS^vöiaGifjOiOV^c. 

 10 (psksioifQeitüanorrja 



GvvovaVTrjßzais 

 ni&TjGsisTnTO ^V(Ji 



15 (iadi,a(jxu)\%oöixa 

 taXsKf&tvaTioxriG 

 x^vGiaGaaQMVxai, 

 TOiavioiGaVTOvayi 

 aTMVceyicovanoTÜö 



20 xagncoficiTCOVKV 

 \naGttV&vGiav7]vap 

 nQOG(fsQijTexü)ov 



25 navfieXiovngoGoi 

 dSTsan'avTOVxag 

 nMGaixci)\dtoQov > 



10 



13 



1 anaqxriGnQOGoiGsrs 

 aVTaxo^eTudsxo&v 

 GtaGTTiQiovovxava 



ßljGSZaiSlGOGflTjP 



5 svoodictG-^xü) : 



^xamavdmgovd-VGinG 



VflC0VC(lia?.lGd^?]G6 



Tai • ovöianavGerai ;> 

 aXXadia^rjxriGd^vano 



10 d^vGiaGfiatOäVVfjiM 

 fmnavtoGÖ'oygovv 

 fi.o)i>ngoGoiGsrsdXo: 

 ^favdengoGfpsgtjGd-v 

 GiavngooToyevrjfia 



15 %o)VTü)xu)V£an(: 



(fgvyfXii'ayidgafgi 

 XTaz(ioxo)xaingoö 

 oiGaiGTTjvS-VGiaVTÖö 

 ngooTOysvTjpaTCOv 



20 Gov\xaisnix^£i,G£n^ 

 (xvxrjVsXaiovxais 

 7n&tjGsiGsn'aVTJjV 

 Xißavov^VGiasGtr 

 \xai,ai'oiGfiQ'i£g£VG 



25 TOfjbVTifjbOGVvovav 

 rrjGanorui vj^idg w 

 OWTCtteXaioaxatnöi 



13 



14 



15 



16 



A 14 [über dem og ein zeichen und] am rande 'xagnu und darunter (tt« von der band, welche 

 die glosse auf blatt S"" [und die beiden auf 3^ A 4 B 2] geschrieben hat [das wovt ist vom Schreiber 

 nur gebrochen, um nicht zu weit nach rechts zu kommen] 



B 4 über ßtj von der eben erwänten band ißa | 5 Schöne sieht nicht T sondern : nach 

 ivuötaß, was, wenn es dastünde, ein fehler des Schreibers wäre i 7 12 der asper ist kaum von erster 

 hand [ich glaube er ist sicher m* bei 7, bei 12 vielleicht nicht] 



