DIE PARISER BLÄTTER DES CODEX SARRAVIANUS. 



37 



1 £X£i\xai,kov0£iano 

 GcofiaavTOVvdaTiF 

 zonwayKaxaisvdv 

 GsrcctTijvGtoktjvmi 

 5 TOVxati'^sXi^wvnoi 

 ijGsiTOokoxavTMfia 

 avtovxmxooXoxaq 

 noofJbaavtovXaovXj 

 s^siXccGszainsQiav 

 10 TovxaiTOVOixovav 

 tovxamsqixovXaov 

 \xanoGT£aQTon£QiT<jö 

 a[iaQrKji)vavoiG£i£ 



TinOx^VGiaGtTjQlOV 



15 \xaio£^a?TOGt8XXü) 



TOV%l(JbaQOVTOVdl, 

 SGtttX[Ji£VOV£lGa(p€ 



GivnXvv£iTcüiiati,a 

 avzovxttiXovG£iai 

 20 zoGoofiaavTOVvömi 

 xai[jt£tatavTa£i,G£X£V 

 G£tai£iGtrivnaQfii 

 ßoXi]v\xaizovf^oG)(d 



T0V7l£QntjGafXaQTI, 



25 aGxaixov%ifictQOV^ 

 tovn£QiTi^Ga[jbaQuaG 

 G)VfiGifiV£%i^rixoai 



17^ Leviticus 16 



vtjGuaT(oV£i,XaG(jKav 



34 1 fiaavTO)V£^£i.XaGu > 



Gx}^ai£VTCoa)'iu)£^oi 

 G£taVTa£^coTi]Gna > 

 Q£[ißoX7jGxat,xata 



5 XaVG0VGlV£V7lVQl > 



TadsQfiaxciavxooVY^ 

 TaxQ£aavxo)vxant] 

 xonQOVavTcov\od£ 28 

 xaraxaioivavTaulv 

 10 V£bta'i(iaTnxainov 

 xaiXovG£TaiToGoü 



35 [laavtovvöatixai, > 



fX£TaTaVTCC£lG£X£V 

 G£Tai£lGTtjV7iaQ£fJb 



26 15 ßoXrjv\xai,£GTai~r-xov 29 



— To-ijiiivvofiifjiovai, 

 (aviov£VTCoy:7jVt 

 zw£ßdofxood£xattj 

 zov[iijVoGTan£ivco 

 20 G£t£raGipv%aGvii(ö 

 xamav£QYOvovnoi 

 i^G£t£oav%ox{^(iov 



27 XaiOTlQOGflkvZOGO 

 nQOGX£l[l£VOG£VV 



25 jwtv|evy«ß«7/»/jiifßa 30 



A 8 über dem ersten v von avTov ein punkt, der von scheint, das ec dieses Wortes 

 ist durchstrichen, und ein jüngerer asper darüber [auch das v ist ganz fein durchstrichen, der 

 sogenannte asper und der punkt bedeuten also wol nichts, als daß beide buchstaben zu expun- 

 gieren sind, was ja auch sprachlich gefordert ist] | iz am ende von n hinzugefügt 1 15 ebenso | 

 23 ebenso 



B 7 ebenso | 16 über dem ti von tj/MP ein jüngeres v \ 20 am ende von m* n hinzugefügt 



