D. QUANTITÄTSVERSCHIEDENH. IN D. SAM.- ü. PADA-TEXTEN D. V. 9 



kommt im Sv. nur einmal, eben an dieser Stelle, vor und seine Endsilbe 

 bildet die 8te in einem zwölfsilbigen Stollen, muss also nach der allge- 

 meinen Regel — welche durch das folgende no nicht aufgehoben wird 

 (s. Ute Abhdlg § 1 4, S. 42 ff.) — lang sein. Die Länge erscheint auch im 

 Ev. an der entsprechenden Stelle und sowohl in Stevenson's als meiner 

 und der Calcuttaer Ausgabe des Sv. ohne Notirung einer Variante. Ich 

 vermuthe, dass die Angabe in SvPr. 244 auf irriger Interpretation be- 

 ruht; ich werde darauf zurückkommen, sobald Burnell's Anmerkungen 

 zu seiner Uebersetzung erschienen sein werden; vgl. einen ähnlichen 

 Fall unter dhävata (IV. 2, S. 26). 



148. yodliaya (RPr. 5 20). 



Rv. III. 4 6, 2. Ich habe diese Stelle schon in 'Einleitung in die 

 Grammatik der vedischen Sprache (1 874)' S. 161, Anm. 14 und in der 

 Isten Abhandig über 'die Quantitätsverschiedenheiten' S. 261 besprochen, 

 und daselbst das auslautende ä sowohl in yodliayä als dem in diesem 

 Verse folgenden kshayayä für all (statt as) genommen. Diese Fassung 

 hat auch Alfr. Ludwig in seiner Uebersetzung des Rv. (11 (1876), S. 86). 

 Die Länge in kshayayä ist im RPr. nicht erwähnt, weil sie als nach der 

 allgemeinen Regel (8 in 11) eingetreten betrachtet ward. 



Nimmt man yodliayä und kshayayä mit den Indern (auch Sayana) 

 als 2 Sing. Imptivi, dann erklärt sich die Länge aus der Doppelzeitig- 

 keit des Auslauts in dieser Form, s. IV. 1, S. 34 unter kalpaya. 



149. rakslia (RPr. 464, vgl. Illte Abhdlg, S. 34). Der Auslaut 



war doppelzeitig, s. IV. 1, S. 34 unter kalpaya. 

 (4 in 8) Rv. VIL 15, 13 = Sv. L 1. 1. 3. 4. 



150. raltshata (RPr. 502). Der Auslaut war doppelzeitig, s. IV. 



2, S. 10 unter cakrima. 

 (5 in 12) Rv. I. 166, 8 {-^ vv —). 

 Die andre Stelle ist 10 in 12 Rv. II. 34, 9. 



151. raksbatlia (RPr. 485). Der Auslaut war doppelzeitig, s. IV, 



2, S. 10 unter cakrima. 

 (3 in 8) Rv. VIII. 47, 1. 



152. ratiaya (RPr. 17 8). 



Histor.-philolog. Classe. XXV. 7. B 



