IV 



VORWORT. 



derselbe Ausdruck ist von einem Arnauten Emir Muctafa auf dem Ti- 

 telblatt gebraucht mit der Jahrszahl 1 194 (1780), welcher also das Buch 

 geliehen hatte oder in der Bibliothek des damaligen Besitzers einsah, 

 denn dieser letztere hat mit derselben Jahrszahl seinen Namen Ahmed 

 el-Schari el-Schafi'i el-Azhari eingeschrieben. 



Diese zweite Hälfte zerfällt wieder in zwei Abtheilungen, von denen 

 die erste Fol. 110 — 147 den vollen Titel hat: ^^i^l^ iCy-j^i JUJJl 

 L_g^.l__swj LpjLÄs»^, oLftAfi»^ '-jjTy*^^ oLsjo^ i^ljs^ v^^^j ,,das 



Buch der Vollkommenheit d. i. die Reitkunst, die verschiedenen Walfen 

 und die Anweisung zur Handhabung derselben, Beschreibung der Schwerd- 

 ter und Lanzen und Beschreibung der Pferde, ihrer Eacen und ihrer 

 Fehler." Damit ist der Inhalt so gut angegeben, dass es einer weiteren 

 Ausführung nicht bedarf, leider! fehlt aber der letzte Abschnitt über 

 die Pferde ganz und auch ein Theil des vorangehenden ; in dem Capitel 

 über das Schwingen des Schwerdtes beginnt auf der letzten Seite noch 

 ein Abschnitt mit der Überschrift: „Wenn du Jemandem den Kopf 

 abschlagen willst" , und die etwas verschabte Schrift dieses Blattes lässt 

 deutlich erkennen, dass es längere Zeit ohne schützende Decke war, bis 

 es durch das Zusammenbinden mit dem anderen Theile in die Mitte des 

 Bandes kam. Aus dieser Abtheilung habe ich das Capitel über die 

 verschiedenen Schwerdter der Muslimen am Schlüsse dieser Abhandlung 

 abdrucken lassen. 



Die zweite Abtheilung der zweiten Hälfte Fol. 149 — 215 ist ohne 

 Titel und enthält aus dem grösseren Werke die Abschnitte 8. 9. und 

 10^); im Inneren ist mit Ausnahme von ein Paar einzelnen Worten 

 keine Lücke bemerkbar, der Abschreiber hat aber einige Capitel über- 

 schlagen, wie aus der Zählung derselben hervorgeht. Jeder dieser drei 

 Abschnitte hat die Ueberschrift ,,die Unterweisung", und es lässt 



sich daraus ein Zusammenhang mit der vorigen Abtheilung folgern , da 

 in dieser einige Male in den Überschriften ebenfalls das Wort ,, Unter- 

 weisung" gebraucht ist. 



1) Anstatt ^UJi 9 steht in der Überschrift dieses Capitels ^UJI 7 durch ei- 

 nen in dem Arabischen Worte leicht möglichen und öfter vorkommenden Schreibfehler. 



