DAS HEERWESEN DER MÜHAMMEDANER. 



Zweites Capitel der achten Unterweisung. 



Über die sprachlichen Ausdrücke und gewöhnlichen Bezeichnungen, 

 mit Übergehung der selten gebrauchten Wörter. Wir wollen dies jetzt 

 der Reihe nach aufführen, indem wir bei der Vollständigkeit uns dem 

 Versprechen gemäss der Kürze befleissigen. 



Hierher gehören zunächst die Bezeichnungen für die äussere Er- 

 scheinung eines Menschen. Der richtige Ausdruck für einen, der uoch 

 nicht ganz ausgewachsen ist, ist (^ya ,,ß u r s ch", wenn er sich der Mann- 

 barkeit nähert, heisst er ^yii ,,dem der Flaum anfängt zu wachsen"; wenn 

 an der Stelle *.j^Lw seiner Oberlippe einige schwarze Haare hervorkommen, 

 sagt man sU! g-Äj *j^Lä JJd ,.wenn ihm der Schnurrbart sprosst" oder 

 sj^Lii ,,er bekommt an der Oberlippe einen Milchbart", das erste ist 

 besser gesagt; wann dann in ähnlicher Weise der Bart auf den Backen 

 und am Kinn zum Vorschein kommt, sagt man «^sUJ! v^äxä^sXj «.^^ Jüij 

 ,,wenn sein Gesicht den Milchbart bekommt" in der ersten Form des 

 Verbum ohne Verdoppelung des Kdf; wenn sein Bart durchgehends 

 schwarz wird, sagt man ,,wann sein Bart in Verbindung 



kommt"; wenn das Haar im Gesicht vollständig gewachsen ist, heisst er 



,,ein junger Mann"; wenn in seinem Barte einige wenige weisse 

 Haare zum Vorschein kommen, sagt man v^'*^' ,,wenn das 



Alter Linien zieht"; vermehrt sich dies, so dass Weiss und Schwarz 

 gleich werden , so sagt man ,, übereinstimmend" oder ,, ausge- 



wachsen"; wenn das Weisse sich mehrt und gegen das Schwarze vor- 

 herrschend wird, sagt man v^^S ., alternd"; wenn das Weisse vollständig 

 geworden ist, so ist er ,,ein Greis". In die Armeeliste wird die 



Bezeichnung Greis" nicht eingetragen , weil deren nur wenige vor- 

 kommen 1). 



1) Hieraus geht hervor , dass iu den Listen solche Rubriken für die Bezeich- 

 nung der Altersklassen gemacht wurden und daraus ergiebt sich der Zusammenhang 

 dieses sonst auffälligen Abschnittes mit dem Ganzen. Ebenso gehört das Folgende 

 zö der Persanalbeschreibuiag des Soldaten, wie am Ende des Capitels bemerkt ist. 



A2 



