DAS HEERWESEN DER MÜHAMMEDANER. 33 



Ordnung die Anleitung zu geben, weil in ihr das Princip der Uberlistung 

 im Kriege und die Kunst den Feind Gottes zu fassen und über ihn zu 

 siegen enthalten ist. 



Die dritte Form. Diese Form hat eine hohe Bedeutung und 

 gewährt einen grossen Nutzen ; die Perser haben sie angewandt und die 

 Sicilianer haben sie bei ihren Schlachtordnungen nie verlassen und damit 

 ihre Absicht erreicht. Bei dieser Aufstellung muss die Länge ebenso 

 sein als die Tiefe, z. B. wenn die Länge zwei Meilen ist, muss die Tiefe 

 eine Meile sein, wie diese Figur 



Er^) will damit sagen, dass die Länge der zweimaligen Tiefe gleich 

 sein muss , ungeachtet er sie quadratisch nennt , und dies ist eine von 

 den Figuren des Euklides, welche quadratisch mit rechten Winkeln und 

 verschiedenen Seiten genannt wird. Man bestimmt also ihre Tiefe bei 

 der Aufstellung der Reiterei, dann muss nach der Zahl der Glieder in 

 der Länge die Aufstellung für die Pferde in der Tiefe halb so gross 

 werden , als ihre Aufstellung in der Länge , und wenn in dieser Weise 

 richtig verfahren wird, so kommt bei der genauen Richtung der Glieder 

 die quadratische Figur heraus durch die Gleichmässigkeit in ihrer Auf- 

 bauung. Dieser Anordnung kann die Aufstellung des Feindes nur dann 

 schaden, wenn diese sichelförmig und die Reihe des Feindes weiter aus- 

 gedehnt ist, alsdann muss ein umsichtiger Feldherr der Mannschaft des 



1) Der Arabische Text reicht hier bis unten auf die Seite und deshalb sind 

 die Worte hinzugesetzt „auf der folgenden Seite", hier fehlt aber die Figur und der 

 Text fährt in der obersten Zeile fort. 



2) d. i. der hier benutzte Autor; vergl. Aelianus Taktik, Cap. 18. 

 Ristor.'phildlog. Classe. XXVI. i E 



