60 F. WÜSTENFELD, 



hältnisse nahe zu kommen , denn das ist die Hauptsache im heiligen 

 Kampfe. — 



Wenn der Feldherr die angenommene Schlachtordnung verändern 

 will, (Cap. XXIV) so muss er dazu ein bestimmtes Zeichen festsetzen, da- 

 mit, wenn er dieses Zeichen gieht , die Truppen in der Weise ihre Stellung 

 ändern, wie er es bezeichnet. Einige der früheren Heerführer haben da- 

 für bestimmte Benennungen angenommen , wie Wendung, Umkehr, Schwen- 

 kung , Graderichtung der Schwenkung^), kleine Drehung, grosse Drehung, 

 Hotten schliessen., Glieder verbinden, Rückkehr zu der vorigen Stellung, der 

 entwickelte Rundgang, Verdoppeln, dem rechten und linken Flügel folgen, 

 ßankirte Colonne, rechteckige Colonne, schräge Colonne, Einordnen, Vorgehen, 

 Ausfüllen, Hinterstellung, ein Glied nach dem andern, Anschliessen. 



(Cap. XXV) Mit dem Ausdruck xAiaig J-y« Wendung bezeichnen ei- 

 nige die freie ( einzelne ) Wendung und zwar die nach der rechten Seite heisst 

 die Wendung nach der Lanzenseite und die nach der linken Seite heisst die 

 Wendung nach der Schildseite; zwei Arten. Die freie Wendung ist die 

 Drehung nach den anderen Seiten. Meiaßo/li] <-j^' Umkehr ist die Wen- 

 dung tiach rückwärts und dies ist die Wendung zur Flucht. ^EniGtQOiftl 

 JUäü Schwenkung hat die Bedeutung , wenn die Schwerbewaffneten sich so 

 zusammengedrängt haben, dass sie wie ein Körper geworden sind, und sie 

 wenden sich dann nach der rechten oder linken Seite, als wenn sie sich um 

 den ersten Hauptmann der geschlossenen Botte im Kreise drehten , und 

 schwenken sich und bleiben auf dem Platze , der vor ihnen ist. ^AraoTQO(pij 

 i3LÄÄi"ii Das Umwechseln ist die Umstellung des hinteren Gliedes nach vorn 

 und der Bückgang der vorderen Beihen auf den Platz des Hintertreffens; 

 dabei findet die Wendung zweimal statt, einmal auf der Stelle, (?) das 

 andere Mal, dass sie dem Feinde gerade ins Gesicht sehen und die Ab- 

 theilung, welche bisher im Kampfe war, sich ausruht. Darin liegt nach 

 meiner Ansicht eine Schwäche, weil der Feind, wenn er ihre Umstellung 



1) Das Arabische deckt sich hier und weiterhin nicht genau mit dem Griechi- 

 schen , es hat eine Umstellung mit einem Schreibfehler stattgefunden und müsste 

 danach ^LaXi^J!^ 5u^.*xuCil^ heissen : Gradausmachen, Umwechseln. 



