18 THEODOR BENFEY, 



sahdsrara me dädato ashtakarnyäh, 

 und das letzte Wort ist ashtakarniah zu sprechen; ^ta^ bildet die erste 

 Silbe der iambischen Schiussdipodie, welche in weit überwiegender Mehr- 

 zahl kurz ist; auch ist die folgende Silbe ^karnP positionsschwer. 



aslilä-putra. 



(9 in 11) Ath. VIII. 9, 21. Aehnlich , wie im letzten Fall 

 bildet ^ta^ die erste Silbe des in der weit überwiegenden 

 Mehrzahl elfsilbige Stollen schliessenden Bacchius und die 

 folgende Silbe hat ebenfalls Position. 



asli^a-yoni. 



(2) Ath. VIII. 9, 21, also in demselben Verse, in welchem das 

 vorige Wort mit kurzem ä erscheint. Auffallend ist die Kürze 

 in der 2ten Silbe, und ich wäre sehr erfreut, wenn der Schol. 

 zu AthPr. IV. 94 mit Recht ashtä'-yoni mit langem d aufge- 

 führt hätte. Allein Whitney bemerkt ausdrücklich zu dieser 

 Regel des Pr. , dass der Sawhit4- sowohl als der Pada-Text 

 kurzes a haben; auch ist im AthPr. III. 2 unter den The- 

 men, vor welchen ashtä- mit langem ä erscheint, yoni nicht 

 aufgeführt. Ich würde daher fast glauben , dass die Kürze 

 durch Einfluss von ashta-putra in demselben Vers herbeige- 

 führt sei , wenn ashta-yoni mit a nicht auch in Taitt. Ar. I. 

 1 3 erschiene. Der Atharva V. ist übrigens stark von der 

 späteren Sprache beeinflusst, so dass manche seiner Formen 

 für die alte — speciell vedische Sprache — von keinem gro- 

 ssen Gewicht sind. 



ashfä-vrisliä.^ 



(4 in 8) Ath. V. 16, 8; es ist yddi^ash^ zu lesen. 

 Bern. Ich darf nicht unerwähnt lassen, dass sich ashtd- mit d im 

 vorderen Compositionsglied noch in vielen Wörtern der sich an die 

 Veden schliessenden liiteratur findet und selbst in der späteren , so 

 z. B. (nach Pan. a. den aa. OO.) allein vor Zehnern z. B. nur ashta- 

 da^an, achtzehn; neben a von 'vierzig' an, z. B. ashtä-catvdriwgat und 

 ashtä-catvärimQat 'acht und vierzig'; von 'hundert' an wird nur ashtä- 



