22 THEODOR BENFEY, 



im Pada. In Pro?a dagegen hat die TS. sie nur in der Samh., nicht im 

 Pada, wo auch getrennt ist; nur in Prosa erscheint in der TS. das da- 

 von abgeleitete isllfäpfirtill. 



Die durch metrischen Einfluss entstandene Länge hatte sich in 

 diesen Wörtern so fest gesetzt, dass sie auch in die Prosa überging. In 

 den Hymnen wagte man nicht die Zusammensetzung zu trennen und die 

 Quantität zu ändern, wohl aber in der Prosa, 



(2) ishtdpurtd Rv. X. 14, 8 Ath. XVIII 1, 49). — VS. 

 XV. 54 TS. IV. 7. 13, 5. — VS. XVIII. 60 = TS. IV. 

 7. 7. 2. — Ath IL 12, 4; III. 12, 8; 29, i; XVIII. 2, 57. 

 (In Prosa) ishtäpürtd (Pada: ishta-pürt^) TS. III. 3. 8. 5. 

 (In Prosa) ishtöpiirthi (Pada: ishta-pürt'^) TS. I. 7. 3. 3j. 



51. llktllä-madä (ßPr. 546 [es erscheint aber nicht in der E,v.~ 

 Samh ; der Commentar zum HPr. giebt ein Beispiel aus dem 

 Ait. Brahm]; TPr. III. 2; Whitney zu AthPr, III. 12). 



(4 in 11) Atho V. 26, 3; wohl metrisch. 



(Prosa) TS. IL 4. 11. 6. — III. 3. 2. 1. — V. 6. 8, 3 (vgl. 

 No, 50). 



52. uktli ä-Qasträ (VPr. III. 12s). 



(5 in 8) VS. XIX. 28. 

 Nicht metrisch. Das Wort ukthägastrani ist aber eine Dvandva- 

 Composition und besteht höchst wahrscheinlich aus zwei Nom. plur. Ntr. 

 ukthä und casträ'ni, die ursprünglich nur zusammengerückt waren ; indem 

 die Zusammenrückung den Character der Zusammensetzung annahm, 

 büsste das vordere Glied zwar seinen Accent, nicht aber seine, in den 

 Veden vorherrschende, grammatische Form ein. 



53. ugra-deva (RPi% 559). 



(2) Rv. L 36, 18. Metrisch. 



[uttarä-säd. Das VPr. erwähnt es nicht; es wird also hier 

 auch im Pada-Text, wie in der Samhitä langes ä haben und 

 mit Recht: denn das vordere Glied ist das Adv. uttara (vom 

 Thema uttara = votsqo, mit Accentwechsel, weil der ursprüng- 

 liche Instrumental Adverb geworden ist; eben so in den zu 



