D. QUANTITÄTSVERSCHIEDENH. IN D. SAMH.- U. PADA-TEXTEN D. V. 29 



(Prosa) VS. XVIII, 12 = TS. IV. 7. 4. 2.] 



7 6. nl-vid (Whitney zu AthPr. III. 12). 

 (6 in 8) Ath. XI. 7, 19. 



Metrisch; im Rv. findet sich nur ni-vid mit kurzem «, aber 

 keine der Stellen, in denen es im Rv. erscheint, ist im Ath. wiederholt; 

 dagegen erscheint es Ath. V. 26, 4 mit i, wo das Metrum die Länge nicht 

 fordert: das Wort praishä' , womit der Vers beginnt, ist entweder drei- 

 silbig zu lesen, oder vertritt drei Silben; m ist dann im zweiten Fuss die 

 2te Silbe, welche in elfsilbigen Stollen in der weit überwiegend grössten 

 Mehrzahl kurz ist. 



Ich lese diesen Stollen : 



praesha yaj- 



-n'e nividah 



sua ha 



V- 



— vv — 



In der VS. XIX. 25 findet sich m sogar in 6 in 8 , wo, wie wir 

 sahen, Ath. dehnt; beiläufig bemerke ich, dass nivid in dem St. Ptsbr. 

 Wörterbuch (auch in den Nachträgen) fehlt und Ath. XI. 7, 19 unter 

 nivid aufgeführt ist. 



7 7. [n i-sM'l^, s, Bern, zu No. 46 abMsMh]. 



78. [Wegen VPr. III. 104, wo gelehrt wird; 'dass i in ni vor Aam 

 gedehnt wird, wo keine Trennung im Pada statt findet; dagegen kurz 

 bleibt, wo der Pada-Text trennt', bemerke ich, dass Mhärd 'Nebel', und 

 nihärd 'Lohn', zwei verschiedne Wörter sind. Jenes wird auch im Pada 

 mit / gesprochen und nicht getrennt (vgl. VPr. V. 37. — Rv. X. 82, 7(=VS. 

 XVIL 31 = TS, IV. 6. 2. 2). — VS. XXIL 26 (^ TS. VIL 5. 11. 1).— 

 XXV. 9) weil es eben kein Compositum ist i). Dieses dagegen wird 



1) Ich habe nlliära (in GWL. II. 54) von snih abgeleitet (vgl. Suffix ära in 

 meiner Vollständ. Gramm, d. Sskritspr. S. 151), und diese Ableitung ist mir noch 

 jetzt wahrscheinlich, obgleich ich keine ganz analoge Fälle für i statt e im Sanskrit 

 nachzuweisen vermag. AufiFallend ist, dass auch griechisch vt(pa) statt vsttfco einge- 

 treten ist. Die Einbusse von Gruppen anlautendem s ist bekanntlich eine in ver- 

 schiedenen Sprachen — und auch im Sanskrit — sehr häufige Erscheinung, vgl. 

 z. B. nära und nird^ Wasser (mit i wegen Accent, wie in pUä von pä und vielen 

 andern), auch im Griech. Ni/Qsvg und Ni]hvg, vom grundsprachlichen Verbum snä, 

 'fliessen, schwimmen, waschen'. 



