D. QUANTITÄTSVERSCHIEDENH. IN D. SAlfH.- U. PADA-TEXTEN D. V. 15 



boten, dass einmal der Vers, in welchem das für uns wichtige Wort er- 

 scheint, entschieden an Verderbniss leidet und zweitens die Taittiriya- 

 Samhita, in welcher dieser Vers ebenfalls vorkömmt, statt dieses Wortes 

 eine Variante hat. 



Der Vers lautet in der VS. XXIII. 7 



yäd vä'to apö aganigan priya'm l'ndrasya tanväm | 

 etäw stotar anena pathä' pünar dcvam a' vartayasi nah ||. 

 Die TS., wo er sich VII. 4. 20. l findet, hat ägamad statt des gegen 

 die Regel — da es von ydd abhängig ist — accentlosen aganigan , dann 

 mit anderer Ordnung und Schreibart l'ndrasya tanüvam priyam und etena 

 statt anena. Das Metrum würd im Commentar zu der VS. als Brihati 

 bezeichnet, d. h. 8-|-8-]-12 + 8; das soll es auch unzweifelhaft sein, 

 trotz dem, dass in beiden Texten der 3te Stollen nur 11 Silben hat und 

 in der VS. der erste 9 statt 8. Was den 3ten betrifft, so ist der Schluss : 

 patha pimar der regelmässige der zwölfsilbigen \ v — y — j , so dass der 

 Mangel in den beiden ersten Füssen liegt, wohl am ehesten in dem 

 zweiten; denn wenn der erste Fuss mangelhaft sein sollte, nur drei- 

 silbig : I etd<ii sto \ , dann würde das auslautende a in anena (oder etena) 

 die 8te Silbe repräsentiren und hätte als die achte eines zwölfsilbigen 

 Stollens nach der allgemeinen Regel gedehnt werden müssen. Den ersten 

 Stollen können wir mit Leichtigkeit auf die richtige Zahl reduciren, 

 wenn wir das anlautende a von aganigan durch das vorhergehende ö ab- 

 sorbiren lassen; dadurch ist dann auch der Accentfehler weggeräumt, indem 

 der Accent dieses a in Folge davon mit dem von ö in apö zusammen- 

 fällt; freilich widerspricht diese Streichung des a dem VPr., indem diese 

 Stelle nicht unter denen aufgeführt wird, in denen a hinter o einge- 

 büsst sei. Das ist aber kein Grund uns abzuhalten; denn die Veden 

 haben Fehler genug, welche älter als die Prätifakhya's sind. Dass im 

 2ten Stollen tatncam, oder mit der TS. tanüvam zu lesen sei, wodurch die 

 richtige Silbenzahl herauskommt, versteht sich von selbst. 



Der gewöhnliche Schluss eines achtsilbigen Stollens ist bekanntlich 

 eine Dipodia iambica \ v — v — \. Diesen bietet weder die Leseart der 

 VS. noch die der TS. im ersten Stollen. Doch ist der gewöhnliche Schluss 



