D.QUANTITÄTSVERSCHIEDENH. IN D. SAME.- U. PADA-TEXTEN D. V. 25 



7 5, 8), wo der Pada-Text ihn richtig als eine Composition von vigva-aha 

 fasst und der Commentar ihn , wie im K.v. und der VS. vorwaltend, 

 durch 'alle Tage' erklärt (ed. Calc. T. IV, p. 640). 



Endlich erscheint er auch proparoxytonirt und zugleich paroxytonirt 

 viQvahd, wo er natürlich aus zwei Wörtern vigvd und ahä besteht. Die 

 Stelle findet sich TS. IV. 6. 2. 6. Wenn sie alt ist, erhebt sie die 

 überwiegend vorherrschende Auffassung von vigvahd als Composition von 

 vicva und akan im Plur. Acc. Ntr. dhä (— ähäni) über allen Zweifel. 

 Ich kann aber nicht leugnen , dass ich, obgleich es sich nicht streng be- 

 weisen lässt, überzeugt bin, dass nur das viQvä'hä des Rigveda überliefert 

 v/ar und sowohl das vigvä'hd als vtQvdhä' der TS. auf den zwei andern 

 versuchten Interpretationen beruhen. Wir haben dann hier zwei Fälle, 

 wo der Interpretation zu Gefallen der ursprüngliche Accent auf zweierlei 

 Weisen willkürlich geändert ist. 



Bemerkung: Ich konnte nicht umhin, im Vorhergehenden vicva- 

 dhä, vicva dhä, vi^vahd und vicvahä zu erwähnen und war genöthigt auch 

 den Auslaut dieser Wörter zu untersuchen ; diese Untersuchung bestätigt 

 zwar im Wesentlichen nur, was ich schon in meiner Vo.-Sskr.-Gr. (1 852) 

 S. 23 7, CLI bemerkt habe, allein da es sich jetzt vollständig und mit 

 wenigen Worten erweisen lässt, möge es mir verstattet sein , diese Ge- 

 legenheit dazu zu benutzen. 



viQvddhd, vicvddha und vigvdhä kommen — so viel ich bemerkt 

 habe — nur im Rv. vor; vicvdhä im Rv. und ausserdem an drei Stellen 

 des Atharva , welche sich nicht im Rv. finden. Der Pada-Text hat an 

 allen Stellen dieselbe Form wie die Samhita; so würde ihre Betrachtung 

 eigentlich weder in diese Vte noch auch in die IVte Abhdlg gehören; 

 allein, da es keinem Zweifel zu unterwerfen ist, dass der Auslaut ur- 

 sprünglich entweder nur lang oder kurz sein konnte, so erlaube man 

 mir einen von den Fällen dieser Art, welche die Präti^akhya's unberück- 

 sichtigt gelassen haben und von mir für eine Vllte Abhdlg aufgehoben 

 "waren — die aber wenigstens fürs erste nicht veröffentlicht wird — 

 festzustellen. 



Histor.-philolog. Classe. XXVI. 4. D 



