ERKLÄRUNG HEBRÄISCHER WÖRTER. 



3 



daß nun die Griechen in älterer zeit oig)si, nicht v^t] vtpsi vtpt, ge- 

 schrieben, erhellt aus Epiphanius 26, 6. der bei Ruitsch I 272, 8 9 

 sinnlose text ist durch S hergestellt worden. man konnte aber 0(ftv 

 wol nur dann als original von onpei ansehen, wenn otipm in der anderen 

 sylbe ein s hatte, daß der einfall an sich wertlos ist, bedarf keiner 

 auseinandersezung. — otplv meint den singular des bekannten duals 



D'JDn Exod 9, 8 Levit 16, 12 Ezech 10, 2 7. in Eccles 4, 6 wird C^sn N^D 

 für die säze des Epiphanius sehr erläuternd mit nkriQoifjLuxa övo S^axiov 

 gegeben. 



wenn flD^J^ richtig mit /oi?'«§ übersezt ist, so enthielt sie so viel 

 mehl oder graupen , wie ein rüstiger mann an Einem tage verzehrte : 

 Boeckh staatshaushaltung der Athener^ I 1 28 396. 



Die lexikographen leiten, meines wissens mit nur einer einzigen aus- 

 name, hn von der wurzel ab. ich behaupte, daß es von herstammt. 



Wer sich über eine meinung bilden will, muß zuerst wissen, 

 daß dies nomen sich auch im assyrischen, phoenicischen und homeriti- 

 sehen findet, daß es im syrischen und nord-arabischen nicht vorkommt. 



Allerdings verzeichnen die arabischen Wörterbücher ^3! (unter hhü) 

 und Jui : man lese EWLane 137, um zu erfaren, daß von Joi die Araber 

 selbst wissen, daß es in irer spräche nicht ursprünglich ist. bedeutet 

 im arabischen relationskip: gibt man ihm irgendwo den sinn ^ott, so 

 ist das für das hebräische one belang, da nie, überall ein dop- 

 peltes L hat, mithin ^ott mit bK ff Ott nicht verwant, sondern Ji ffott 

 aus bn entlehnt ist. 



PSmith behandelt 150 151 V5,j] : niemand, der Smiths material über- 

 sieht, und dabei praktische kenntnis des aramäischen besizt, wird VJ^] 

 für echt -syrisch halten. 



Wol aber ist phoenicisch. PSmith citiert als belag aus des 

 Hieronymus briefe 136 Phoenicibus II qui Hebraeis El. der brief an 

 Marcella, welcher früher die nummer 136 trug, und bei Vallarsi die 

 25 trägt (I 128 129 Vallarsi^ ), enthält diese werte nicht, aber in dem 

 stücke, welches Eusebius jiQOJtaQaaxsvtj I 10 aus Sanchuniathon erhalten, 



A 2 



