6 



PAUL DE LAGARDE. 



die wurzeln Ij; und ">j; halte ich gar nicht für dreiconsonantig, son- 

 dern — seit jaren habe ich dies öffentlich gelehrt — für zweiconso- 

 nantig, erachte aber den langen vocal des ersten buchstaben für ursprüng- 

 lich, grund: niemand vermag one künstelei ,.15^ D^pH oder T\'0'p aus 

 aqwama qaAvamta zu erklären, zumal da «.>jaA und die vielen 



änlichen genügend erhärten, daß ein waw als zweiter radical semitischen 

 oren durchaus nicht fremdartig klang : ^^.m und sind unverwant. 



damit fällt für mich die nötigung fort, b^lN narr, und die berech- 

 tigung J^i erster mit hn gott auf dieselbe wurzel zurückzufüren. 



6\\ ist alltäglich als synonym von : zwei beispiele in meinem 

 psalterium Hieronymi 157 mitte: ECastle citiert aus Erpenius lohann 

 16, 20 ^/ v35y. (^j^ — ^ ^vnri vjutov sig /«()«V yevfjosTat, Philipp 1,19 

 sLci^i ^\ 3 d*,y »uXP = TovTo juoi äjioßtjosTai sig GioxtiQiav , und aus 



dem Polyglotten - Araber Philipp 2, 23 ^j^^^ «jjy U = tog civ 



ämdw ra nsQi ifih {wohin es mit mir hinaus will). es ist billige gelehr- 

 samkeit aus Hariri^ 33, 4 ^^ti UJt und 424i Jlij J,^ zu eitleren, nur 

 stellen wie die lezt angefürte möchten den einen oder andern auf die 

 bedeutung der wurzel zu weisen scheinen, welche man als die gebräuch- 

 liche ansieht, stark sein. 



KAbel hat an andern orten und in PLindaus nord und süd IX 359 ff 

 darauf aufmerksam gemacht, daß die ältesten sprachen an homonymen 

 überreich sind, ich habe ihn daran erinnert, daß die Chinesen durch 

 den accent buchstäblich gleich lautende sylben differenzieren, daß mit- 

 hin die homonymie nicht so ausgedehnt gewesen zu sein braucht, wie es 

 auf den ersten anblick scheint, nichts destoweniger muß ich auch für 

 das semitische, das ja freilich keine einsylbige spräche, aber doch in 

 der zal der wurzeln höchst beschränkt ist, an dem glauben festhalten, 

 daß in den verschiedenen semitischen dialekten gleich aussehende wurzeln 

 völlig unverwant sein können, weil sie ganz verschiedenen Ursprungs 

 sind. er brachte (Dozy Supplement 238) entstand aus s-" und ist 



mit ursprünglichem vW- nicht zusammen zu werfen: auch ist denkbar, 

 daß schon in der ältesten zeit ursprünglich einander fremde wurzeln sich 

 vereinigt, wie das in = ^yoJ = und = = der fall 



