ERKLÄRUNG HEBRÄISCHER WÖRTER. 



15 



wer den psalter verstehn will, muß die Ordnung des gottesdienstes 

 kennen, bei welchem der psalter in anwendung kam. wer die psalmen 

 verstehn will, muß zAivor den psalter verstanden haben, weil one weiteres 

 gewiß ist, daß der Sammler des psalters diejenigen psalmen, welche 

 nicht von vorne herein für die Sammlung angefertigt wurden, so zu- 

 recht gemacht haben wird, daß sie seinem zwecke dienten, alle inter- 

 polationen und textumgestaltungen mithin nur nach der idee des psal- 

 ters erkannt werden können. 



der gottesdienst der Synagoge hat sich merere male geändert, er 

 wird ein anderer im tempel Salomons, ein anderer im tempel des Esdras, 

 ein anderer im tempel des Herodes, ein anderer in den am ende der rö- 

 mischen republik und zu anfang der Caesarenherrschaft an so vielen 

 orten zu findenden proseuchen gewesen sein. 



in welche epoche gehört nun der psalter? 



sicher nicht in die epoche der proseuchen, weil er notorisch älter 

 ist, als alle nicht in Palaestina selbst gelegenen proseuchen, man müßte 

 denn proseuchen auch den zur zeit des Jeremias und früher nach Aegypten 

 geflüchteten Juden zuschreiben, es wird sich unten erklären, warum der 

 name D^bnn den namen ] ^ty^'j^ ^H^^^'^'. zu derselben zeit 



plaz machte, in welcher an die stelle des zerstörten dritten tempels end- 

 gültig die von da ab Synagogen genannten proseuchen traten. 



da nun an die zeiten des tempels Salomons niemand denken darf, 

 weil eine lange reihe von psalmen ersichtlich spät ist, so bleibt nur 

 übrig den psalter als das im tempel des Esdras gebräuchliche gesang- 

 buch anzusehen. 



mithin wird, wer den psalter auslegen will, sich eine Vorstellung 

 von dem gottesdienste des zweiten tempels zu verschaffen haben. 



ich hoffe wenigstens eine kleinigkeit dazu beitragen zu können, 

 eine solche Vorstellung zu ermöglichen, daß im talmÜD und den ihm 

 gleichwertigen Schriften vieles hergehörige steht, weiß ich: leider bin 

 ich außer stände diese bücher ganz durchzulesen, um es zu sammeln, 

 und one eine ganz vollständige Sammlung der vorhandenen notizen wird 

 man sicheres nicht gewinnen. 



