18 PAUL DE LAGARDE, 



lungen zusammen hießen min. D^S^J und mJ3 fürten den gemeinschaft- 

 lichen namen ^bs. den priestern stehn die Dl^l^n /ai : was sie mit 

 diesen verübten, hieß VjT^. 



mir fällt nicht ein, in betreff von mvivn etymologische Untersuchun- 

 gen an/Aistellen. n kann ^ oder ^, y kann {jo tjo Jo xmd sogar -h sein: 

 man kann "i^ivn von I^PI ableiten, und zwar als für "iVl^n oder 



als (Kosegarten grammatica arabica § 339, 3 383), oder aber man 



kann es zu yy» stellen, an einer stelle , an der so viel Sandbänke und 

 Strudel drohen, lenke ich mein schiff vorbei: beobachtung des Sprach- 

 gebrauchs reicht übrigens für meine zwecke aus. 



Num 10, 2 wird ausdrücklich angegeben, zu welchem behufe Moses 

 die ersten angefertigt hat: runOH DS )JÜ^S) myn Nip^S ^'? VH. 



es wird Num 10, 7 ausdrücklich vermerkt, daß wer mvnn3 ypn, etwas 

 anderes bezweckte als wer niifivna )}^'\r\, und Num 10, 8 erscheinen die 

 nnvnn als ausdrückliches eigentum der Aharoniden, dVv Dpnb DD*? Vn 

 DD^nnb. musik wurde mithin auf den n"1^1!in nicht gemacht: man gab 

 durch sie signale. 



man sollte, wenn man Wörter der semitischen dialekte vergleicht, 

 Genesis 11, 6 — 9 nicht vergessen. • die dort erzälte sage kann doch nur 

 auf grund einer beobachtung entstanden sein, und beobachtet wird man 

 haben, daß die semitischen dialekte, welche für Semiten naturgemäß 

 als ausgangspunkt der erwägungen dienten, gelegentlich gleichen wur- 

 zeln und Wörtern verschiedene bedeutung gaben : daß der Semitismus 

 besizt. daß wir uns oft — troz der viel genannten türkischen überse- 

 zung des Qamiis durchaus nicht immer : denn die bildung der s"emitischen 

 idiome liegt jartausende vor unsrer zeit, ist in einer der unseren völlig 

 unverwanten periode der entwickelung des menschengeschlechts vor sich ge- 

 gangen, und zwar one zeugen und one deutlich redende denkmäler — daß 

 wir uns oft die verschiedenen bedeutungen desselben wertes aus einer 

 einzigen ableiten können, oder aber uns einbilden, sie ableiten zu können, 

 beweist nichts gegen mich, etwa und (Jf-^^, DnV und n2S und 

 lOn und 'X^^sf, b^nin und ^jjo] waren den Semiten gerade in den jar- 

 liunderten, in welchen sich ire dialekte im großen und ganzen noch 



