22 PAUL DE LAGARDE, 



Leviten zustehende min nur aramäisch und spät-hebräisch, i^^*,^ und 

 A(Sy^P'. (Dillmann 934) zeigen andern sinn als ^^o] und min : möglich, 

 daß nach einem systematischen Studium der semitischen Symbolik ein 

 weiteres Verständnis gewonnen werden wird, wie etwa t^^o* 71312^ er pries 

 gott sich durch die anname mit ^ er schwamm vereinigen läßt, daß 

 beim ^h-**-» (dies ist natürlich lehnwort) beAvegungen, namentlich Stel- 

 lungen der bände und arme, vorgeschrieben waren, welche den bewe- 

 gungen der schwimmenden glichen: beachte schon iLs?~Mwo Lane 1291 

 Hariri^eSO, 8 und das Verhältnis, in welchem Afl't'Yf^Pü 2U dem doch 

 nahe verwanten -»joA*] steht. 



mich däucht, min bezeichne die Zustimmung der durch die Leviten 

 vertretenen gemeinde zu dem Jahwen von den priestern gespendeten 

 grüße, sie ist so vielstimmig und vieltönig wie möglich, um auszu- 

 drücken, daß alles einig ist, den rum des den Aharoniden sich zeigenden 

 gottes zu verkünden. 



IjjoZ ist svxcxQiGTCa auch in dem streng kirchlichen sinne dieses von 

 Suicer^ I 1269ff Bingham lat' VI 230 ff = englisch^ V 210 ff behandelten 

 Wortes, je tiefer die kirche sank, desto mehr wurde UjoZ (und ^r»?'^) auf 

 das bekenntnis zu einer dogmatischen formel beschränkt, wärend sie ur- 

 sprünglich die anerkennung des offenbarten lebens gottes und den dank 

 für dasselbe bedeutete. 



wenn mir möglich wäre, hier auf die opfer des alten testaments 

 mich einzulassen, so würde ich besprechen, daß nach Lev 7, 11 — 21 der 

 D^Dbtyn nar in drei arten zerfällt, minn n^T, "n: und n313, und daß, da 

 "lU und unzweifelhaft auf specialfälle gehn, min ein generale, der 



dank für die gesammte fürung des lebens durch gott, sein muß. 



Es wird sich jezt auch ein versuch machen lassen die namen in 

 den Überschriften der psalmen zu deuten, wenn man Psalm 88 nip 'JsV 

 neben ^niTKn p*»!!*? liest, und Psalm 39 pnn^b neben lllb, wenn man 

 in eilf Überschriften nip ^J^b findet, so hätte von vorne herein für ver- 

 boten gelten müssen, diesen formein den sinn unterzulegen, als nännten 

 sie Verfasser, in der art, in welcher Scribe undMeilhac zusammengearbei- 

 tet, haben die nip oder p^n mit den nip ^J3, oder IM mit |inn^ sicher 



