28 PAUL DE LAGARDE, 



angefürten, ausgiebig concreten beispiele ytii ^^^■» cj^^^iu 

 hinreichend erhärten : 



daß zweitens es nichts gegen mich beweist, daß ein causativ von 

 H^n = mn im hebräischen nicht vorkommt, man nimmt den mund voll 

 wie ein commissionär, wenn man sagt »in den jartausenden, die wir über- 

 blicken können, nicht vorkommt«, denn das älteste stück hebräischer 

 spräche, welches wir übrig haben, ist die um 900 vor Christus fallende 

 inschrift des Mesa — von David oder gar von Moses ist uns sicher keine 

 zeile übrig — : die hebräische spräche geht durch das babylonische exil, 

 also nicht vierhundert jare nach jener inschrift, als lebende spräche unter: 

 nur technische formein dauern noch in der talmuDischen epoche : der 

 gegen mich angerufene Aharon der son des Elias aus Nicomedien sprach 

 als muttersprache neugriechisch, schrieb um 13 50 unsrer aera hebräisch 

 nicht anders als ein heute lebender pandit sanskrit oder ein italienischer 

 priester lateinisch schreibt, und beweist für den Sprachgebrauch Davids 

 oder Mosis genau gar nichts: es fällt uns also gar nicht ein, »jartausende 

 des lebens der hebräischen spräche überblicken« zu können, allerdings 

 stammt die punctation des jüdischen canons schon aus dem siebenten jar- 

 hunderte unsrer Zeitrechnung: von einem in dem unpunctierten talmÜD 

 vorkommenden ausdrucke weiß kein mensch, wie er im altertume ge- 

 sprochen worden, also auch nicht, zu welcher form ein talmüoisches niHö 

 zu ziehen ist. von qI^ gibt es kein qI^S, obwol von dem mit identi- 

 schen p ein pan alltäglich war : umgekehrt braucht man wenn schon 

 rrnn unbelegbar bleibt, man könnte meinen, es liege in der natur der 

 dinge, daß von einem zur copula gewordenen zeitworte ein causativum 

 gewönlich nicht gebildet werde, sondern wenn es vorkommt, emphatischen 

 Charakter tragen müsse : man könnte sogar das fehlen von ninn und der 

 übrigen formen der vierten als beweis dafür ansehen, daß mn^ als cau- 

 sativum gedacht wurde : dann würde der heilige name gehindert haben, 

 die Wurzel in der form zu brauchen , welche ihn hervorgebracht hatte : 



daß drittens nach altem sprachgebrauche die zweite und die vierte 

 form des verbums sich überall erheblich von einander unterscheiden: 

 daß mithin, wenn wirklich ein Hin II im talmuDischen eherechte vor- 



