ERKLÄRUNG HEBRÄISCHER WÖRTER. 33 



= den niK^pJIN niNO U^W] D^S^N ;i Salomen Pärchens 3 4 ^ sind : das heißt, 

 der 13 = lön ist auf 7200 unzen gerechnet, denn der ^nb ist der halbe 

 13 = lört. Avenn Abulwalid den inV für den erklärt, so muß Lane 

 2437 ^ verglichen werden, bei dem i3^*ii JJ5 sich aus Epiphanius § 21, 19 

 erläutert. AMerx hat in seinem archive I eine jüdisch-arabische über- 

 sezung des Osee veröffentlicht, in der IDFI = v*^j>> [fpt'- Lagarde arme- 

 nische Studien § 536] und "inS = »«Ä*aj ist. 



die Wurzel inS existiert im syrischen, one daß ich absähe, wie sie 

 zur erklärung unsres wertes zu nuzen wäre. Hoffmanns glossen 52 87 

 — 5290 1955 7203 Athanasius 33, 16 46. 1 Praetermissa 113, 10. 



ii^j; 



Nach dem vorgange von Philipp Buttmann (mythologus I 1 52 ff) 

 und ChrKIBunsen (es genügt sein bibelwerk, bibelurkunden I 5 1 ff, zu eitle- 

 ren) stellt man aus Genesis 4 5 jezt vielfach folgende tafel zusammen 



P? V? 

 11* ii^y 



und macht darauf avifmerksam, daß die listen zwei namen, "{jn und ^öb, 

 geradezu gemein haben, daß |<p dem p^p, 11*y dem IT, "jN'inD dem 

 bwbbnD, bNti'mö dem nStyiDö sehr änlich sehe, man schließt aus diesen 

 tatsachen, daß die hebräische Überlieferung ursprünglich nur Eine ge- 

 nealegie der ältesten menschen gehabt, und erst später, nachdem sich 

 in diese genealogie Varianten eingeschlichen, zwei listen entstanden seien. 



zuvörderst muß bemerkt werden, daß G in allen echten texten einen 

 'jNti'inD gar nicht kennt , sondern den vater des Lamech , der von Cain 

 abstammt, ganz wie den vater des von Eues hergeleiteten Lamech n'^ti^lDD 

 nennt, wodurch die Übereinstimmung noch größer wird. 



Genesis 4, 18 Ma^ovaa^a = Ai«>.-»oTc*.Aev (auch die pariser handschrif- 

 Histor.-philolog. Classe. XXVI. 5. E 



