X 



kunnat användas till öfversätining a[ anJcouist ; Se delta Verk, s. 45,, då 

 hvar Svensk åtmiListonc bör vela, alt Lovisa Ulrica icke blef förmält 

 med Adolph Fredrich förrän d. 29 Aug. 1744., — och liuru D:r Maton 

 kunnat säga i företalet, p. xiv : a period having heen put to his un- 

 dertahing [Mennanders Latinska öfversätlniiig ] by death, då han kfde 

 ålminstone 16 år, sedan han fådt Li.VNes sä kallade Curriculum Vitas. 

 Att förtiga andra ställen af nästan lika svår beskafleniiet. 



Ur detta Diarium har jag i 3:dje Stycket, s: 199 folj^f, anfört en af D:r 

 Maton tillagd underrättelse om LinNjEUS, att han fådt anbud komma till 

 Spanien, m. m. Men som detta omnämnes hvarken af Arch. BÅCK. eller 

 af LiNN^us sjelf i något Exeinplar jag sedt af hans handskrifna Lefvei'- 

 iie, sä var jag ej fiillkomligen säker derpä, förrän jag nyligen fann det 

 bestyrkt af Sir Jam. Edw. Smith, som i sin Resebeskrifning : A Sketch 

 of a Tour an the Continent, &i:a, Vol. III.., Lond. 1795. 8;o, p. 92., säger, 

 att en ibland de personer han mäst önskade få se under sitt besök i Genua, 

 var Hertigen af Grimaldi, men aft denne då var bortrest, hvarefter lian 

 fortfar: This noblenian, the welL-known priine minister of the late King 

 of Spain , would fain have teinpted L.inn^:us tu settle in that country. 

 The liberal offers made to that distinguished man of letters, of nobility^ 

 the free exercise oj his religion and an ample salar y , [2000 Piaster år- 

 ligen, Stöver], are sifficiently kfiown , as well as his /nodest refusat. 

 1 am possessed of the original correspondence , which does ho/iour to hoth 

 parties. On his own rejusal , LlNN^US tvås requested to recorniuend one 

 of his pupi/s, to exaniine the natur al history of Spain and South AuLerica. 

 He sent Loefling &c. 



V. Ett Exemplar af Linn/ei Lefverne i folio, renskrifvet alt igenom af 

 framl. Lif-Med. och Ana', et Chir. Professorn här vid Upsala Academie 



