/ 



v 



Jag fann dä vid första ögnakastct, att delta LinX-EI så kallade Diarium 

 var just samma Handskrift, som jag förut pä Svenska haft i händer, men 

 nu blifvit pä Engelska öfversatt, ocli om hvars öden D:r INIaton i före- 

 talet till ofvannämde Verk Icmnar följande af mig försvenskade under- 

 rättelse : 



"Mot slutet af är 1799 skickade imder vissa vilkor M. FjlEDENHEur , 

 Son af D:r Mennander, Ärkebiskop i Upsala , till Robert Gordon , 

 Esq. , Handlande i Cadix , [medhvilken, såsom resande i Suerige, Fre- 

 DENHEiM förmod-ligen gjorde bekantskap; Cfr Sciiraders JoMr««/ 

 die Botanih, 2:ter B:d. 1800, Gotting. 1001, 5.425.], åtskilliga Manuscri- 

 pler att tryckas i London. Men i följe af M:r Gordons död blefvo 

 desse icke utgifne pä sätt, so)u var ärnadt, ulan tillföllo hans 

 Testameuts- verkställare , och föryltrade af dem till ulgiFvaren af delta 

 Arbete, sedan likväl aM. Fkedenheims Arfvingar blifvit vederbörligen 

 underräLLade om al!a omsLändlgheler af deinia underhandling. Utom elt 

 belj-dligt antal af bref , skrifne med Linn^i egen hand, till D:r Mennax- 

 der, och några an(h'a papper, fanns der en Manuscr!p(-Bok i folio, ut- 

 görande vid pass 80 sidor, pä Svenska och med Titel: Vita Caroli Lin- 

 NiSr^ &c. , M. Fredeniieiv.s Sköldemärke pä insidan af permen vidhäf- 

 ladi och pä sidan mldt emot första delen af Diarium demia biljett skrifven:"' 



Hogt.'ördigc Herr Bislcop , 

 Budet vill ichc panta , tills jag får tid at^ slciljva. Var god 

 och stryk ut, ändra och tillagg, pro tua sapienlia. 



''Hvad härmed egentligen menas , upplyser en ibland de ankomne 2>ap- 

 peren b-fiiillig Piomemoria sä lydande:" 



Den 22 Jannar. 1770 shiclcade Arcliiater VoN Lixxc ifrån JJp~ 



