IV 



geläs, ocli dog 1808, men bodde då pä en sig (.illliöi ig gård, Hallfeiran kal- 

 lad, i Bjorsdters Församling, och liade der inrällat en pensions-anstalt 

 för Svenskar och Engelsmän att lära sig livarandras modersmål. Till ho- 

 nom hade framl. Öfvci-Tntend. Fkedenheim skickat ofvannämde Biogra- 

 phie öfver Linn'^us pä Svenska, retiskrifven af nägon, hvars styl jag ej 

 kände, med begäran, all han ville densamma pä Engelska öfversalta; 

 men livarvid han sade sig hafva mölt sä många svårigheter, i anseende så 

 väl till sia okunnighet i Natuial-Historien och Medicinen, m. m. , som 

 flera orediga stallen i sjelfva Manuscriptct , att han ej iroddo sig kunna 

 ricktigt fullgöra, hvad honom blifvit nppdragit, vitan anhöll, att jng ville 

 taga skriften med mig tillbaka och jämte anmälan af hans uisHckt, den- 

 samma vid tillfälle till FjiEUENiiEira äterlemna. Märom skref jag denna 

 till i October manad med Iiemslällan , om det icke vore nöch"gt, att detta 

 Exemplar af Linn^i LefverneiiBeskriruiiig af någon både i £ak och sjnäk 

 kuiU)ig man icke allenast öfvei sattes utan älven granskades, innan aet till 

 tryckning på utrikes orter bortskickales. lläipä iick jag strax ett svar, 

 som gaf tillkänna mycket missnöje och innehöll tillsägelse att med om- 

 gående post till honom återställa, hvad jag emoltagitj hvilket ock skedde. 



Sedan fÖIl hela denna händelse mig aldeles ur minnet, och jag kom 

 den icke förr ihog, än jag fick se A General View of the TI ritings of 

 LiNN^us hy Richard Pulteney, M. D., the 2:d Edition 8C:a by Wil- 

 liam George Matov, M. D. S>C:a, to whivh is annexed Tlie Diary of 

 LlNN^EUS, written hy hiniselj and noti^ translated inta EngHsJi &c:a, I^ond, 

 iSoj. 4:Oj med LiNNes Portiait af Pascii , de öfver honom liär i Sverige 

 slagne 5:ne Skådepenningar, och Fac Simile af hans bref till Biskop Men- 

 N ÄNDER , dat, Upsala d. 8 Maji 1766; altsammans öfvermälton väl i kop- 

 par stucket, och liil slut hans Slägtregister, tryckt som vanligt ar i patent. 



