Utom de bägge, af mig i före^äerule Stycken begngnade, Exemplaren af 

 LiN-VyKI egenliätuliga Underrättelse om sitt Leiuadslojjp , har jag äfveii sedt 

 tväiiue andra Exemplar deraf, men dessa blott i afskrift. Det ena har jag 

 nu hos mig till läns ifrån Stockholm , och det andra hade jag i händer om 

 hösten 1799, dä jag nyss hemkommit ifrån mina utländska resor, och hvil- 

 ket eftei- åtskilliga öd-jn nu fmncs på Engelska öfversalt i D:r Pulteney's 

 J^ieiv of the TVrilings of Linnaeus hy D.r Maton, p. Sog --578. Detta 

 senare går ej längre än ett stycke inpå år 1769, men det förra till 1771 

 års slut. 



Ehuru bägge de^sa afskrifter äro icke allenast i flera afseendcn ofullstän- 

 dige utan ock på många ställen felacklige, hvilket isynnerhet gäller om dea 

 Engelska OlVersätlningen , så innehålla de änrlå något, som saknas i de Origi- 

 naler jagnylijat, och hvilket fast icke så autlientikt som LiNNes egenliändi- 

 ga , likväl, då det honom angår eller af 1 onom bär omisskännelig stämpel, 

 förljenar alt anföras, nämligen ur den EiigeJsla Oj ^^ersättningen: 



1756, då LiNN.EUS var i England, säges här, p. 028 / noten, ifrån hans egen 

 handskrift, alt Miller gave him many rare plants fiom the garden at 

 Chelsea. 



1^55. Vid shitet af delta är meddelas p, 548. i öfversättning ur Gottingische 

 Anzeigen von gelchrten Sachen , der i-.ste Band auf dus Jahr 1/55, 68. 

 St. d. 7 Jun. S. 65'2, under gelehrte Neuigheiten aus Schweden , eu anec- 



