334 



HISTOIRE NATURELLE 



SECOND DUEL. 



'pers. AfnauamataUf les hameçons de nous deux en les présentante 



PLURIEL. 



I . A tatu matauy les hameçons de nous (tous), 

 a. A koutu matau, les hameçons de vous (tous). 

 3. A ratu matau, les hameçons d'eux (tous). 



SECOND PLURIEL. 



l" pers. A matu maiau, les hameçons de hous (tous)» 

 PRONOMS DÉMONSTRATIFS. 



SINGULIER. 



1. Tenei, ce, cette (proche). 



2. Tena, celui, celle (en vue). 



3. Tera, ce, celui, celle (à distance). 



PLURIEL. 



1. Éneif ces, ceux, celles (très près). 



2. Enuj ces, ceux-là, celles-là (en vue). 



3. -ËVa, id. (à distance). 



EXEMPLES. 



Tenei tangata OU te tangata nei, cet homme (ci). 

 Enei tangata y ces hommes (ici). 

 Ténea méa^ cette chose 



^ , (en vue ou qu on montre)^ 



Ena mea, ces choses ) 



Terawahiné. cette i'emme ] . 



' I (a distance). 



Era ivahinéj ces femmes ) 



PRONOMS RELATIFS. 

 Ils paroissent ne pas exister dans le langage des Zélahdois. 



EXEMPLE. 



Ko te iwi koa madu i' au, la tribu vaincue par moi. 



' Abréviation de ahauj ']e ou moi. 

 ^HQans les exemples de pronoms possessifs, démonstratifs, et relatifs, 

 les particules te, ta, et to^ sont évidemment dans le nombre singulier 

 seulement j et e, a, et dans le pluriel. 



