DE l'homme. 34 I 



EXEMPLES. 



Ko Taka, ko Tuma ; Taka et Tuma. 

 E dua te kau ma dima, vingt et cinq. 



Na wai oki te ra, me te marama, me nga xvétu? qui a fait le soleil, 

 la lune, et les étoiles? 

 Quelques conjonctions sont formées par les pronoms personnels. 



EXEMPLES. - . 



Ko maua ko Taka ; moi et Taka. 



Ko koe, ko dua, ko Taka ; toi et Taka. 



Ko Taka, ko raua, ko Tuma; Taka et Tuma. 



Ko Taka, ko ratu, ko Tuma ma ; Taka, Tuma, et autre. 



Ki a Taka, ki a raua, ki a Tuma; à Taka et à Tuma. 



INTERJECTIONS. 



Ha-hâ, surprise. E tai, ah! 



Au-é, hélas! Jhah, en dégoût. 



SYNTAXE. 



DU CAS NOMINATIF AVEC LE VERBE. 



Le cas nominatif s'unit et suit le verbe, comme dans 

 E toene ra oki te ra , le soleil s'avance. 

 E rere ana te manu , les oiseaux volent. 

 E aroha ana gna matua , les parents aiment. 

 Ra oki est omis dans les deux dernières phrases par ellipse. 



DU substantif et de l'adjectif. 

 L'adjectif suit le substantif, comme 



E tangata pai, un bon homme. 

 E nga kau kino, un mauvais cœur. 

 Les adjectifs précèdent quelquefois le substantif, comme 

 Ka roa (ra oki) te po, longue est la nuit. 

 E nui te pai atenei mea, très bonne est cette affaire. 

 Quelquefois l'adjectif, dénotant des propriétés particulières du 

 substantif, est exprimé seul, le substantif auquel il se rapporte 

 étant sous-entendu, comme 



