368 HISTOIRE NATURELLE 



avec une natte. Elles sont à balancier, et parfois 

 accouplées comme celles des Pomotous. Ces der- 

 nières, nommées aoë^ servent aux navigations 

 lointaines. 



La langue parlée à Rotouma dérive de l'océanien. 

 Cependant des altérations nombreuses s'y sont 

 glissées par les communications avec les Fidjis, les 

 Garolines, et peut-être avec les archipels peuplés 

 par les races nègres. La prononciation des naturels 

 est douce, très lente, et fait paroître les syllabes 

 démesurément longues. Ma et outou semblent être 

 des particules ou des prénoms, et outou ^ placé de- 

 vant un mot, signifie le plus ordinairement g'EvST. 

 La numération a la plus grande analogie avec celle 

 usitée à Madagascar. 



NOMS DE NOMBRE. 



1 , tala. 



2, taua. 

 ^, tholo. 



4, hâte. 



5, lima. 



Les noms que nous citons ont été recueillis par 

 M. Bérard, lieutenant de vaisseau. Ceux obtenus 

 par M. Poret de Blosseville en diffèrent d'une ma- 

 nière trop sensible pour que nous les passions sous 

 silence. Ces derniers saccordent avec ceux que 

 nous avons obtenus ; les voici : 



6, ono. 



7, ethou. 



8, vaalou. 



9, ehivou. 

 lo, chanfour. 



