422 HISTOIRE NATURELLE 



mot iky poisson, employé à Oualan, est dérivé d'ikan, 

 Malais, d'ika, Nouvelle-Zélande, tandis queia, 

 usité à Taïti, et iék Rotouma, en sont corrompus. 

 TVouake, pirogue, consacré à Oualan, est analogue 

 à waka, Nouvelle-Zélande; à vaka, Rotouma; à vaa, 

 Taïti. Cocotier, nou, se nomme niou aux Sandw^ich 

 et à Rotouma, et pourroit dériver du mot malais 

 nior, moins usité que kalapa. Pagaie, oa, est appelée 

 eoé à Taïti. Banane, oune, porte absolument le 

 même nom, oune, au Port-Praslin et à la Nouvelle- 

 Irlande. Canne à sucre se dit ta à Oualan , à la 

 Nouvelle-Irlande, toa à Taïti, toou aux Sandvs^ich 

 et à Rotouma. Le coït se dit fouine à la Nouvelle- 

 Irlande, etfoène à Oualan. Mata, œil, également 

 nommé mata dans la langue malaise, etc. , etc. 



La numération est basée sur des principes régu- 

 liers et fixes qui n'ont pu provenir que d'une nation 

 civilisée depuis long-temps. Elle diffère beaucoup 

 de celle des Malais, et la dénomination de plu- 

 sieurs nombres se rapproche de mots employés à 

 la Nouvelle-Irlande. Quant à la manière de compter 

 des Sandwichiens et des Taïtiens, elle en diffère 

 complètement par rapport aux noms , et s'en rap- 

 proche quant au mécanisme. 



EXEMPLES. 



1, scha. 5, lomme. 



2, lo. 6, hall. 



3, tolL 7, hut. 



4, eaa. 8, oiiali. 



