539 3tt>cytcr2flM$nttt/ 5«NW#8ffcr 3rrtcfcl 



fcer t>ofl DIit>cn* S5dume (nacb bem 



geuoni* Monconys curieufivC$sXX* 



ft* Scfcfereib* pag- 93°-) angefrofTen 

 joerben/ man $r&fien ^eild bte 

 grucbtbarfeit eine* 3abre$ t)or bem 

 anoent/ nacb bemSuroacb* fotbaner 

 grfidite«ftimire» 



£Ba$ aber bie (Eapern anbelangetfo 



£at £errD. Micb.Bernb. Falentini inMuf. 

 Mufeor. ( Part. I. Cap. XX. pag. 333.) Dtefe 



<J>jfaffl$c abgebilt>etuno jroar foflen fte 

 i>te 2ftt<jett/ obcr unjetftgen 251umen* 

 jS6pffeeine$©frdttcblein6fe})n/ fotn* 

 fonberbeit tn@pamen/ roieaucb tn 

 ^talten unb $tan& cctcfo roacbf e, n>ef# 

 cbetfnbpPein tn ^gig/ barunfer ealg 

 getban, gefeget/ unb et licbe mal mit frt* 

 fcben(£§ig ubcrgoffen, unbtngdglein 

 in anbere £dnber niebt mtt rocnigen 

 Profitt>erfcbtcfetrcerbcn. 



2)a nttnbepm ra/entimlciu&itid) 

 ein ©trattcb in Sttpffer tJorflefteflet 

 rofrb, baritbcr capucincsfiebet: 3m 

 Context aber fefnSSJort roeitcr bat>on 

 aebacbt rotrb; eo gebc tcb t)onbtefen 

 (Sapuctner * Sapern folaenbe SRacb' 

 rfcbt: SOSclcbe^^^^^ttJCnburg 

 ^&nfgl. etamtfiatfcbcr Agent aflbter 

 tM>rio.3abrenau6 < pari*,jufamtber* 

 aletcben etngefdtterten Sapern rofe 

 aucb beneaamen bat)on erbalten,unb 

 mfr communiciret/aucf) etroa* Don ber* 

 gfetctjen Sapern, unb einifle eaam* 

 $6rnert)erebret; roelcbc icb tm $rfib' 

 3abr ^efiecf ef , fo attc aufeegangen unb 

 SSIumen unb©aatnen getraaen; Stber 

 Serciefen, bag biefe* ©etudcbfe t)or 

 ntcbt* anber* jtt balten,al* bag aflbter 



tn©drten gejeuflte Nafturtiumlndicum, 



©bcrbieepantfcbeSrcffe, nurbagbte* 

 fe wn ber ttnferen fn fo roeft unterfc&fe* 

 ben, bag fte runtere 931dtter unb rbtbe* 

 rcSMumen, roic aucb btebatJoneinge* 

 feate S5lumen^n6pff!ein t)on benoen, 

 g!eid)en©efcbmacfge()abti Sfuffer ba 

 tjcrgangenen eommcr t)on jeben batf 

 fptijtgeecbrodn&Ictnabaearoacft; bat 

 ftcb bcr <£gt8 mebr binein aejofleri, ttnb 

 flnbbabtircbroetcber roorben; Wn^a 

 ba$@!ag bamft tn ber ©onneffeben 

 Caffen, baf btefe fte ganft. ausgebletcbet ; 

 SSBte bcnn bte au* ^rancfretcb ftber* 

 fcbicften, ebcner SSKaffen roenig gritn 

 au«faben: 2>er baber aefenbete 25e* 

 rfcbt, laufet aud bem gran§6flfcben 

 in0Xcutfc6cflbcrfcect y a!fo: I 



Scfcfcrei&ung ^cr. pflanr^c 

 Btnannu 



Sens d.ip.May An.1726. 



^Sefe^flatt^eroirbaufSran^fif* 

 tg&capucin genannt/ tjermutb^ 

 rocif bie 23fume bie ©eftaft einer dapu^ 

 ctner^tioe bat; ©ie ffl t)or weniger 

 3ctt ansindien gebracbt roorben/ unt) 

 roirb fonfl JnDwmTcfee^rcjfeauf 2a* 

 teinifcb Nafturdum indicum gencnnet: 

 2)ocb fommet fte mitunferer (Europdi* 

 fcben ^reffe nicbt ftberein/CiJ rodrebenn 

 bem ©erucb ttnb©efcbmacf nacb; Uno 

 biefee if! \)iefleicbt bie Urfacbe,roarum 

 man tbr biefen ^amen gegeben baf* 



Monf. Tournefirt ^Onigl*Medicus Jtl^Pa* 



vit,bat ibr etnen neuen 9?amcn gege# 

 ben / unb fk Cardamindum gencnnef/ 



t)On Cardamum unblndicum. 3* balfC 



e^ t)or etne 2(rt efner s:aper»5)fian§e. 

 2)emfe»aberroieibmrooflc, fofriro 

 t)on biefer 5)f!an^e eine 5(rf ^apern ge* 

 macbt, roetcbe forool als cfne Ragout 

 ooer altf (gaflafc gegeffenrotrb/ berftc 

 etnenfcbbnen©effemacfgebcm 2)ie* 

 fc 2frt£apern iflfebr fefn unbdelicat, 

 man tffet ftcb aber feicbf efnen^cf el bar# 

 an; €^ ftnb berfelben ^rocperle» 5(r* 

 ten/ bte einetffgrog/ unbbtcanberc 

 flein. tDte^Ieine roirb t)or biebeflege* 

 fcbd^et: Die©roffe bat bcn Unterfcbeib 

 t)on ber ^leinen/ bag pe grbffere S5Idf> 

 tttbat, unb efne rotbe25Iutbefreibef/ 

 iff aucb nicbt fo dehcat alebieanberc? 

 i)ie ^nofpe fcbtcfet ftcb aucb nicbt fo 

 gut bar^u ttm Sapern ju macbcn* 5)te* 

 ft.tjpftantst rodcbfi Don einem 5Sorn A 

 unbrcofte fcbonetnmalgeroefen/batfl! 

 c^ fafi nfcbt ndC&tcj mebr biefelbe §u f!e* 

 cfen, roetlen biefe ^brner t>on einem 

 Sabre^um anbern flcb felbfi befaa* 

 men, unb fmSrub'3abr bcroorfonv 

 men.3ebocb ifi nicbt ubel getban/tt)enn 

 man bte ^brner aufliefef/ unbftcfelbfl 

 flecfef/ njelcbe^ auf an)eperle»91rt ge^ 

 fcbeben fan: 9]emlicb Idngff etnem 

 ©paltetv ^on einerDiftan^ur anbern, 

 roofelbfi man 7. ober 8. ^orner tn efn 

 gocbtbut/ unbbtefeeaucbattfeinem 

 25efbe/ ttm etfioonbar/ roannbewbcm 

 ©palier CtnManquement ftcb txt\%ntt, 

 folcbe^ tamit $u erfe^em JDtefe ^brnet: 

 roerbengefdet/ t)omi«bt*i5.Apriiobn 

 Unferfcbetb: SBann bie ?)flan6e bt$ 

 an bte erf!e©fanaeber©paltergeflie* 

 gen ftnb/ fo tjerrotcf eln fte pcb/ unb bret* 

 ten flcb von flcb felbflen. Die erfie» 

 ^nofpen 



